Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
security right
Vertaling van "security right" in Duits
Sicherungsrechts
Investitionssicherheit
Objektklassen-Sicherheitsrechte
Instanzsicherheitsrechte
To delete a security right on the object properties
So löschen Sie ein Sicherheitsrecht in den Objekteigenschaften
Now they can also claim this right similarly to a security right (such as a lien).
Nun kommt dazu auch die Möglichkeit, dieses Recht ähnlich wie ein Sicherheitsrecht (z.B. Pfandrecht) anzumelden.
By the attachment, the creditor acquires a security right to the object so attached.
Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande.
He may release each individual thing from the security right by providing security in the amount of its value.
Er kann jede einzelne Sache dadurch von dem Pfandrecht befreien, dass er in Höhe ihres Wertes Sicherheit leistet.
A security right in this sense also includes the assignment of claims to us from the resale of the reserved goods to third parties.
Als Sicherungsrecht in diesem Sinn gilt auch die Abtretung von Forderungen an uns aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware an Dritte.
Examples of obligatory recognition, are those credits "secured with a security right registered with a public registry".
Weitere Fälle der obligatorischen Anerkennung sind „gesicherte Forderungen mit einem im öffentlichen Handelsregister eingetragenen Sicherungsrecht".
To assign a security right to an existing object
So weisen Sie einem vorhandenen Objekt Sicherheitsrechte zu
The attachment shall be implemented in accordance with the same principles as any other attachment; it creates a security right having the effects set out in section 804.
Die Pfändung erfolgt nach denselben Grundsätzen wie jede andere Pfändung und begründet ein Pfandrecht mit den im 804 bestimmten Wirkungen.
Deletes the selected security right.
Löscht das ausgewählte Sicherheitsrecht.
Effect of limitation in the case of secured claims (1) The limitation of a claim for which a mortgage, ship mortgage or security right exists does not prevent the obligee from seeking satisfaction of his claim from the object encumbered.
216 Wirkung der Verjährung bei gesicherten Ansprüchen (1) Die Verjährung eines Anspruchs, für den eine Hypothek, eine Schiffshypothek oder ein Pfandrecht besteht, hindert den Gläubiger nicht, seine Befriedigung aus dem belasteten Gegenstand zu suchen.
19.1 The rights and/ or obligations under an agreement to which these conditions apply cannot be transferred and can only be transferred with the prior consent of the other party or a security right can be established.
19.1 Die Rechte und/ oder Pflichten aus einer Vereinbarung, für die diese Bedingungen gelten, sind nicht übertragbar und können nur mit vorheriger Zustimmung der anderen Partei abgetreten oder ein Sicherungsrecht begründet werden.
The customer has to immediately inform the supplier if a security right (pursuant to paragraph II or IV) is getting completely or partly ineffective or does not originate automatically as intended.
Wird ein Sicherungsrecht i.S.d. Absatz II oder IV ganz oder teilweise unwirksam oder entsteht dieses nicht automatisch wie vorgesehen, so hat der Kunde den Anbieter unverzüglich zu informieren.
Member States shall provide for at least one or both of the following means to realise the collateral as referred to in paragraph 1 for each type of security right and collateral
2.Für die Verwertung der Sicherheit gemäß Absatz 1 sehen die Mitgliedstaaten für jede Art von Sicherungsrecht und Sicherheit zumindest eine (oder beide) der folgenden Möglichkeiten vor
Synoniemen voor security right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 108 ms.
