The ideal fragrance for a sophisticated femme fatale with supreme seductive powers.
Das Parfum einer raffinierten Femme fatale mit absoluter Verführungskraft.
Cleverly he plays with the seductive powers of age old clichés, to which he unexpectedly restores their always valid truths.
Raffiniert spielt er mit der Verführungskraft uralter Klischees, denen er unversehens ihre immer gültigen Wahrheiten zurückgibt.
Yes, that is right, you are very seductive and your seductive powers are strong.
Ja, das ist richtig, du bist sehr verführerisch und deine Verführungskünste sind sehr gut.
And he did so right in the first act to set to music the seductive powers of Venus, the goddess of love.
Tja - das hat er allerdings, und zwar gleich im ersten Akt, um die Verführungskünste der Liebesgöttin Venus zu vertonen.
From the moment one steps off the pedestrian bridge or ferry onto the island, which is entirely free of cars and bicycles, the garden reveals its seductive powers. The founding aristocratic Bernadotte family stages a whole host of events for visitors to their ancestral home.
In dem Moment, da man die auto- und fahrradfreie Insel über die Fußgängerbrücke oder den Schiffanleger betritt, entfaltet der Garten seine Verführungskünste. Den Gästen bietet die gräfliche Gründerfamilie Bernadotte rund um ihren Familiensitz zahlreiche Veranstaltungen.
I've never known Josie's seductive powers to fail.
Josies Verführungskünste sind noch nie fehlgeschlagen.
To this end, she uses all her seductive powers to persuade Nerone to assassinate his wife, Ottavia.
So wendet sie all ihre Verführungskraft dazu auf, Nerone zur Verstoßung seiner Ehefrau Ottavia zu überreden.
When between June 9 and July 3 Venus traverses Gemini, your seductive powers are beyond control.
Wenn Venus zwischen dem 9. Juni und 3. Juli durch den Zwilling läuft, ist Ihre Verführungskraft kaum mehr zu bändigen.
Alfredo Bernardini, Alberto Grazzi and their smart wind player friends of Zefiro leave politics aside and place all their trust in the seductive powers of Mozart's wind music.
Was Mozart wohl gemeint hat? Alfredo Bernardini, Alberto Grazzi und ihre pfiffigen Bläserfreunde von Zefiro lassen die Politik beiseite und vertrauen ganz auf die Verführungskraft von Mozarts Bläsermusik.
These lend to the wine secret seductive powers.
Das soll dem Wein eine heimliche aufreizende Kraft geben.
A geographical detail which further enhances the seductive powers of this hotel perched on a hill overlooking the water.
Dieses geografische Detail erhöht noch die Attraktivität des Hotels auf einer Anhöhe über dem See.
but you must resist her seductive powers because...
aber man muss seiner verführerischen Kraft widerstehen, weil...
Small, dark and devilishly delicious, Alpro dark chocolate dessert combines silky plant-based creaminess with the seductive powers of real, dark chocolate to tempt you.
Das Alpro Soja-Dessert Dunkle Schokolade Feinherb vereint seidige Cremigkeit mit der verführerischen Kraft echter dunkler Schokolade. Den faszinierenden Geschmack - von feinherb bis süß - wirst du nicht vergessen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.