During profile change (see also chapter 4.8)
Profile handling (see also chapter 4.8)
The visual appearance of the event description can be configured to mimic the appearance of the calendar entry (see also chapter 3.2.5).
Die Anzeige der Terminbeschreibung lässt sich hierbei so konfigurieren, dass die Farbeinstellungen des Termins für die Anzeige übernommen werden. (siehe hierzu auch Kapitel 3.2.5).
The selected signal routing mode is saved with the currently loaded SCM sheet (see also chapter 2.1.5).
Der dabei gewaehlte Signalroutingmodus wird als Bearbeitungsparameter mit dem aktuell bearbeiteten Schaltplan abgespeichert (siehe hierzu auch Kapitel 2.1.5).
By default, if the file and folder names are too long, you will get a dialog box with various options to choose from (see also chapter 6.4.1 of this user manual).
Standardmäßig erhalten Sie bei zu langen Datei- und Ordnernamen ein Dialogfenster mit verschiedenen Optionen zur Auswahl (siehe dazu auch Kapitel 6.4.1 dieses Benutzerhandbuchs).
The sections indicated in this table divide the shear reinforcement into zones with the same diameters and spacings (see also chapter 3.6.2).
Die hier ausgewiesenen Abschnitte gliedern die Bügelbewehrung in Bereiche mit gleichen Durchmessern und Abständen (siehe auch Kapitel 3.6.2).
For N+1 redundancy the same restrictions apply as for increasing the output power, see also chapter 22.5.
Für die N+1-Redundanz gelten die gleichen Einschränkungen wie für die Erhöhung der Ausgangsleistung, siehe auch Kapitel 22.5.
However, in the analysis of a result combination, it is difficult to discern the influence the included actions have (see also chapter 4.1).
Beim Nachweis einer Ergebniskombination ist aber nur schwer erkennbar, welchen Einfluss die enthaltenen Einwirkungen ausüben (siehe auch Kapitel 4.1). Schneller Überblick über diese Sektion
The risk of nephrotoxic reactions increases with higher doses and concomitant administration of other substances with nephrotoxic potential,; see also chapter 3.
Das Risiko für nephrotoxische Reaktionen nimmt mit höheren Dosierungen und bei gleichzeitiger Gabe anderer Substanzen mit nephrotoxischem Potenzial zu,; siehe auch Kapitel 3.
The break statement (see also chapter 2.5.4) can be used in a case segment to leave the switch control structure.
Um eine switch-Anweisung zu verlassen wird üblicherweise in einem case-Abschnitt die break-Anweisung (siehe auch Kapitel 2.5.4) benutzt.
This energy plant had been the first plant worldwide that was reconverted from coal to biomass in 2005 (see also chapter 4).
Dieses Kraftwerk war im Jahr 2005 weltweit das erste Kraftwerk, das von Kohle zu Biomasse umgewandelt wurde (siehe auch Kapitel 4).
harmonisation documents see also chapter
Harmonisierungs-Dokumente, siehe auch Kapitel
Decision 25/5 was the starting point for a 3 to 4 year negotiation process that should lead to a global legally binding instrument on mercury (see also chapter 2 and actions 17& 18).
Mit dem Beschluss 25/5 wurde ein drei- bis vierjähriger Verhandlungsprozess eingeleitet, der zu einem weltweiten rechtsverbindlichen Instrument für Quecksilber führen soll (siehe auch Kapitel 2 sowie Maßnahmen 17 und 18).