Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

self help group

Vertaling van "self help group" in Duits

NEW

Selbsthilfegruppe f

An entry for a self help group can be edited or deleted only after activation.

Erst nachdem ein Eintrag für eine Selbsthilfegruppe freigeschaltet worden ist, kann dieser bearbeitet oder wieder gelöscht werden.

Some former high school friends meet again after twenty years in the most unlikely of places: a self help group.

Nach zwanzig Jahren treffen sich einige ehemalige Klassenkameraden an einem seltsamen Ort wieder: in einer Selbsthilfegruppe!

If there was no update in the self help group's detailed data over a specific period, the contact person will be asked via email to reactivate the entry.

Wurde über einen gewissen Zeitraum keine Aktualisierung des Eintrags der Selbsthilfegruppe durchgeführt, wird die Kontaktperson in einer Email zur Reaktivierung des Eintrags aufgefordert.

If you want to delete a link between a self help group and a disease, click on "delete" in the line of the corresponding disease.

Falls Sie Verknüpfungen einer Selbsthilfegruppe mit einer Krankheit löschen möchten, klicken Sie auf "delete" in der Zeile der entsprechenden Krankheit.

If a disease is linked to a self help group entry, the entry can be found from the list of diseases.

Wenn Sie Krankheiten zu einer Selbsthilfegruppe hinzugefügt haben, kann die Selbsthilfegruppe von der Liste der Krankheiten aus (im HGQN-Bereich "DISEASES") gefunden werden.

Tips: The contact person of a newly entered self help group will receive an email that contains the access data to edit or delete the entry.

Die Kontaktperson einer neu eingetragenen Selbsthilfegruppe wird per Email über eine Freischaltung informiert und bekommt ebenfalls die Zugangsdaten zu dieser Selbsthilfegruppe per Email übermittelt, um den Eintrag bearbeiten bzw. löschen zu können.

Please note: You will need the corresponding access data to the self help group to take any action.

Bitte beachten Sie: Für jede Aktion (bearbeiten oder löschen von Selbsthilfegruppen) benötigen Sie die Zugangsdaten zu der entsprechenden Selbsthilfegruppe.

Everyone, even guests, are allowed to add self help groups in the HGQN database ("add new self help group").

Selbsthilfegruppen eintragen, bearbeiten oder löschen Jeder (sogar Gäste) können Selbsthilfegruppen bei HGQN eintragen ("Selbsthilfegruppe eintragen").

Tips: The list of self help group entries is alphabetically sorted by name.

Die Fundstellenliste ist alphabetisch sortiert nach dem Namen der Selbsthilfegruppe.

further action, if desired: substance-related medical treatment, couples or family counselling or the recommendation of a self help group Contact

Weiteres Vorgehen in gemeinsamer Absprache: substanzspezifische ärztliche Behandlung, Paar- oder Familiengespräche oder Vermittlung an eine Selbsthilfegruppe Kontakt

Hence, the wish for the exchange of experiences with others arose. Together with other ARVC patients and relatives, we founded the ARVC self help group in summer 2013. We are organizing regular meetings with lectures, and are constantly developing our activities.

Die Selbsthilfegruppe Im Sommer 2013 gründeten wir als von ARVC Betroffene und Angehörige eine ARVC-Selbsthilfegruppe und entwickeln seitdem unsere Arbeit stetig weiter. Seit Januar 2015 organisieren wir regelmäßige Treffen mit Vorträgen im Münchner Raum.

"Edgar was the first who spoke to me as a person" - Edgar Wiehler, an initiator of a self help group for migrants, recalls a line from one of his clients 68.

"Edgar war der Erste, der mit mir als Person gesprochen hat", zitiert Edgar Wiehler, Initiator einer Selbsthilfegruppe für Migranten, die Aussage eines seiner Klienten 69.

Therefore members described Mensa as a "hybrid of an intellectual sports club and a self help group", as "Eggheads Anonymous", but also as "one of many possibilities to organize leisure time".

Mitglieder haben Mensa deshalb als "Kreuzung aus einem geistigen Sportverein und einer Selbsthilfegruppe" beschrieben, als "Eggsheads Anonymous", aber auch als "eine von vielen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung".