As a self-appointed critic, he often voiced opinions without any formal training.
Als selbsternannter Kritiker äußerte er oft Meinungen ohne jegliche formale Ausbildung.
He acted as the self-appointed spokesperson, even though no one elected him.
Most elders, preachers and pastors today are self-appointed.
Die meisten heutigen Ältesten, Prediger und Pastoren sind selbst ernannt.
His self-appointed title as the 'expert' did not impress the actual professionals.
Sein selbsternannter Titel als 'Experte' beeindruckte die tatsächlichen Fachleute nicht.
As a self-appointed volunteer, he collected donations without any formal approval.
Als selbsternannter Freiwilliger sammelte er Spenden ohne formale Genehmigung.
And Kruschinski is in my opinion only self-appointed which growing together bellies concerns.
Und Kruschinski ist meiner Meinung nach nur ein selbsternannter was Verwachsungsbäuche angeht.
A self-appointed mayor is spinning the town of Twisty Hollow out of order with nonsensical rulings.
Ein Selbsternannter Bürgermeister wirbelt mit seinen sinnlosen Anordnungen die Stadt Twisty Hollow durcheinander.
The self-appointed grand poobah of the committee dismissed every idea as beneath him.
Das selbsternannte hohe Tier im Ausschuss wies jede Idee als unter seinem Niveau zurück.
The self-appointed leader of the group made decisions without consulting anyone else.
Der selbsternannte Anführer der Gruppe traf Entscheidungen, ohne jemanden zu konsultieren.
The self-appointed authority led the meeting, much to everyone's surprise.
Die selbsternannte Autorität führte die Versammlung, sehr zur Überraschung aller.
She took on a self-appointed mission to educate everyone on environmental issues.
Sie nahm es sich zur selbsternannten Aufgabe, alle über Umweltthemen aufzuklären.
The self-appointed judge declared the new rules with no authority to do so.
Der selbsternannte Richter verkündete die neuen Regeln ohne jede Befugnis.
The self-appointed spokesperson made announcements without consulting the rest of the team.
Der selbsternannte Sprecher machte Ankündigungen, ohne den Rest des Teams zu konsultieren.