Being a self-styled expert doesn't always guarantee respect in the profession.
Ein selbsternannter Experte zu sein, garantiert nicht immer Respekt im Beruf.
His self-styled fame as a comedian turned into embarrassment at the open mic night.
Sein selbsternannter Ruhm als Komiker verwandelte sich in Peinlichkeit bei der Open-Mic-Night.
In her self-styled capacity as a mentor, she often overlooked important details.
In ihrer selbsternannten Rolle als Mentorin übersah sie oft wichtige Details.
The community was wary of the self-styled financial advisor's outlandish claims.
Die Gemeinschaft war misstrauisch gegenüber den abenteuerlichen Behauptungen des selbsternannten Finanzberaters.
He presented himself as a self-styled philanthropist, but rarely donated to charity.
Er stellte sich als selbsternannter Philanthrop dar, spendete jedoch selten für wohltätige Zwecke.
His self-styled moniker made him feel powerful, even if it lacked credibility.
Sein selbsternannter Beiname ließ ihn sich mächtig fühlen, auch wenn er an Glaubwürdigkeit mangelte.
As a self-styled philosopher, he shared opinions that were mostly unfounded.
Als selbsternannter Philosoph teilte er meist unbegründete Meinungen.
A group of self-styled resistance fighters tried to recruit me, twice.
Eine Gruppe selbsternannter Widerständler wollte mich rekrutieren.
There's no self-styled sort of spirituality here.
Hier gibt es keine Art von selbsternannter Geistlichkeit.
Though a self-styled leader, he struggled to unite his followers under a common cause.
Obwohl er ein selbsternannter Anführer war, hatte er Schwierigkeiten, seine Anhänger unter einem gemeinsamen Ziel zu vereinen.
They are their own self-styled authorities.
Sie sind ihre eigenen, selbsternannten Autoritäten.
Be wary of any such request coming from self-styled representatives of our famous brand.
Seien Sie vorsichtig bei solchen Anfragen, die von selbsternannten Vertretern unserer berühmten Marke kommen.
Napoleon, yet another emperor and self-styled savior, is shown in paintings wearing a golden laurel wreath.
Napoleon - ein weiterer Kaiser und selbsternannter Erlöser - ist auf Gemälden mit einem goldenen Lorbeerkranz abgebildet.