Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
semblance of normal
Vertaling van "semblance of normal" in Duits
Anschein eines normalen
Anschein von Normalität
At the same time, these weddings were a testimony to the effort that went into creating a semblance of normal life in these inhuman conditions.
Zugleich zeugen diese Hochzeiten von den Bemühungen, die unternommen wurden, um unter diesen menschenunwürdigen Bedingungen den Anschein eines normalen Lebens zu erwecken.
Everyone around the world, groups of people or lone wolves, try to survive one more day among the infected, attempting to recover a semblance of normal life.
Alle auf der Welt, ob Menschengruppen oder einsame Wölfe, versuchen, einen weiteren Tag unter den Infizierten zu überleben und den Anschein eines normalen Lebens zurückzugewinnen.
Even though this is a segregating situation, it allows for maintaining a semblance of normal life in exceptional circumstances.
Auch wenn es sich um eine Ghettosituation handelte, bot sie doch die Möglichkeit, einer außergewöhnlichen Situation den Anschein eines normalen Lebens zu geben.
It's clawing your way back to any semblance of normal,
Man kriecht langsam zurück zu einer Art Normalität.
Spring slid into summer, and some semblance of normal life resumed.
Der Frühling ging in den Sommer über, es hatte den Anschein, als kehrte das normale Leben zurück.
Your government is trampling three million people, leaving them with no semblance of normal life.
Deine Regierung unterdrückt drei Millionen Menschen, verweigert ihnen auch nur die Andeutung eines normalen Lebens.
And since then, it's been a struggle to get my life back to some semblance of normal.
Und seitdem kämpfe ich damit, zumindest etwas Normalität in mein Leben zu bringen.
For children who lived through the traumatic experience of the earthquakes, it was particularly important to restore a semblance of normal everyday life.
Für Kinder ist es besonders wichtig, nach den traumatischen Erlebnissen wieder normalen Alltag zu erleben.
Everyone around the world, groups of people or lone wolves, try to survive one more day among the infected, attempting to recover a semblance of normal life.
Auf der ganzen Welt versuchen Menschengruppen oder Einzelgänger, unter lauter Infizierten den nächsten Tag zu erleben und ein möglichst normales Leben zu führen.
This was becoming a rare commodity too, and her son went to take it directly to the source... all around the world, incurable optimist persisted to maintain a semblance of normal life in spite of the slaughters and massive destructions from the two cyborgs.
Auch das wurde ein immer selteneres Ereignis, und ihr Sohn war direkt zu der Quelle geflogen... überall auf der Welt hatten unheilbare Optimisten versucht, trotz der Massenmorde und Zerstörungen der beiden Cyborgs ein weitgehend normales Leben zu führen.
The café was designed to delude the Red Cross delegation, but for the prisoners it was a comfort-for a few moments, it offered them a semblance of normal life.
Wenn auch dazu gedacht, die Delegation des Roten Kreuzes zu täuschen, empfanden viele Inhaftierte das Kaffeehaus als Wohltat, bot es doch für einige Augenblicke einen Anschein von Normalität.
Yemenis are left to themselves and have only primitive means such as braziers and oil lamps to try to maintain a semblance of normal daily life. Josetxo Ezcurra, Tlaxcala
Die Jemeniten sind sich selbst überlassen und verfügen nur noch über primitiven Mittel wie Kohlebecken und Petroleumlampen, um mindestens zu versuchen, einen Anschein von Normalität im Alltag zu wahren.
It infects them all and shatters any semblance of normal living, said Dr. Master.
Ob Kinder, Menschen in der Blüte ihres Lebens, Reiche oder Arme: Sie kann jeden erwischen und zerstört alles, was ein normales Leben ausmacht , erklärt Dr. Master.
Synoniemen voor semblance of normal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
