Der Vermieter darf dir normalen Verschleiß am Teppich nicht extra berechnen.
The landlord can't charge you for normal wear and tear on the carpet.
Sie geben sich nur auf Festivals die Kante, nie an normalen Wochenenden zuhause.
They only get sozzled at festivals, never on normal weekends at home.
In der Regel lernen Schüler vor Prüfungen intensiver als während des normalen Unterrichts.
Generally speaking, students study harder before exams than during regular classes.
Sie beschwerte sich, dass Erotikmagazine zu offen neben normalen Zeitungen auslagen.
She complained that top-shelf magazines were displayed too openly near regular newspapers.
Politiker verschließen oft die Ohren vor Kritik von ganz normalen Bürgern.
Politicians often shut their ears to criticism from ordinary citizens.
Unter normalen Umständen wären solche Fehler bereits früher bemerkt worden.
In the ordinary course of things, such errors would have been noticed earlier.
Die Festparade kann den normalen Verkehr umleiten, plane also entsprechend.
The festival parade can displace regular traffic, so plan accordingly.
Gefährlicher Abfall darf auf keinen Fall im normalen Hausmüll entsorgt werden.
On no consideration may hazardous waste be disposed of in regular household bins.
Große Tiere wie er fahren normalerweise nicht mit den normalen Pendlern U-Bahn.
Big wheels like him don't usually ride the subway with regular commuters.
Wir brauchen Medienprojekte, die zwischen Wissenschaftlern und normalen Bürgern Brücken bauen.
We need media projects that build bridges between scientists and ordinary citizens.
Der starke Regen ließ den Fluss über seine normalen Ufer anschwellen.
The heavy rain caused the river to bloat beyond its normal banks.
Auf keinen Fall dürfen Passagiere während des normalen Flugbetriebs die Notausgänge öffnen.
Not on any account must passengers open the emergency doors during normal flight operations.
Der Detektiv deckte Schichten von Verderbtheit in der scheinbar normalen Familie auf.
The detective uncovered layers of depravity in the seemingly ordinary family.
