Vertaling van "sends down" in Duits
It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed.
Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabkommen läßt; davon habt ihr zu trinken, und davon (wachsen) Bäume, unter denen ihr (euer Vieh) frei weiden laßt.
And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing]fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness.
Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er euch den Blitz (als Grund) zur Furcht und zum Begehren sehen läßt und vom Himmel Wasser herabkommen läßt und mit ihm dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht.
And sends down water from the sky, hence gives life therewith to the earth after its death.
6/al-An'ām-99: Und Er ist es, der das Wasser aus dem Himmel herab sendet.
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things.
6/al-An'ām-99: Und Er ist es, der das Wasser aus dem Himmel herab sendet.
27/An-Naml-60: Or the One Who created the heavens and the earth, and sends down for you water from the sky?
27/an-Naml-60: Oder derjenige, der die Himmel und die Erde erschaffen hat und für euch Wasser vom Himmel herab sendet?
16/An-Nahl-10: He it is who sends down water from the sky.
16/an-Nahl-10: Er ist es, der Wasser vom Himmel herab sendet.
He sends down from the sky water, to produce all kinds of fruits for your sustenance.
Er sendet vom Himmel Wasser hernieder und bringt dadurch Früchte hervor als Unterhalt für euch.
Well, a president has to stand up for a man he sends down to know that.
Ein Präsident muss sich für den Mann einsetzen, den er dem Senat vorschlug.
The soul knows the divine laws of creation and sends down a part of itself into our personality, so we can learn to manifest these laws in the world of time and space.
Die Seele kennt die göttlichen Gesetze der Schöpfung und schickt einen Teil davon hinab in unsere Persönlichkeit, so daß wir diese Gesetze in der Welt von Zeit und Raum zu manifestieren lernen.
sends down a group of angels and rocks the size of eggs fall down on their heads and kill whoever they hit.
Er sendet eine Gruppe Engel herab und Steine in der Größe von Eiern fallen ihnen auf den Kopf und töten, wen immer sie treffen.
The communication of central planning takes this form: a central planner sends down instructions, they all send back whether they can fulfill them.
Die Kommunikation der zentralen Planung hat die folgende Form: Ein zentraler Planer gibt seine Instruktionen weiter, und alle melden zurück, ob sie die Vorgaben erfüllen können - ein autoritäres System.
He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam.
Er läßt vom Himmel Wasser herabkommen, und dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß, daraufhin trägt die Flut aufschwellenden Schaum.
On the penultimate morning on the ship the sun still sends down warming rays.
Die Sonne sendet am vorletzten Schiffsmorgen doch noch wärmende Strahlen.