The sensor plate can be placed at an arbitrary position in the stack.
Die Sensorplatte kann an einer beliebigen Position im Stack platziert werden.
When installing the sensor plate, check the insulating paint for damage.
Beim Einbau der Sensorplatte die Isolierlackierung auf Beschädigung prüfen.
Deposits from the water may form over the sensor plate.
Auf der Sensorplatte können sich Wasseransammlungen bilden.
Replace the sensor plate and motor stator.
Die Sensorplatte und den Motorstator austauschen.
The welds on the sensor plate are inspected for cracks, spits, misalignment and undercutting.
Die Schweißnähte an der Sensorplatte werden auf Risse, Spritzer, Versatz und Einbrandkerben untersucht.
This disadvantage can be eliminated in that the sensor plate is used as the lower termination of the dispenser housing.
Dieser Nachteil kann dadurch beseitigt werden, daß die Sensorplatte als unterer Abschluß des Spendergehäuses eingesetzt wird.
The cursor control used for such purposes typically consists of a sensor plate which is made of a light transmissive material.
Die derart eingesetzte Cursorsteuerung besteht üblicherweise aus einer Sensorplatte, die aus einem lichtdurchlässigen Material gefertigt ist.
Inspect the sensor plate for bend, and the motor commutation sensor for connection.
Die Sensorplatte auf Verbiegung und die Verbindung des Motor-Phasen-Sensors prüfen.
The tests carried out on the sensor plate movements can thus be assigned to only a single particular control element for the operation of the electrical device.
Die auf der Sensorplatte durchgeführten Bewegungen können demnach lediglich einem einzigen bestimmten Steuerungsorgan für die Bedienung des elektrischen Gerätes zugeordnet werden.
If the sensor plate gets into contact with rain or slushy snow/ hail, it switches on a relay.
Wenn die Sensorplatte mit Regen oder matschigem Schnee/ Hagel in Berührung kommt, schaltet er ein Relais ein.
12 m coaxial cable between the display and the sensor plate
Verkabelung: 12 m Koaxialkabel zwischen Anzeige und Sensorplatte
Removable sensor plate with approx. 1.5 m long cable
Abnehmbare Sensorplatte mit ca. 1,5 m langem Kabel
With the round sensor plate and the orbiting fase without edge it is excluded that round balers straps or other revolving parts are damaged.
Durch die runde Sensorplatte und der umlaufenden Fase ohne Kante ist es ausgeschlossen, dass bei Rundballenpressen die Gurte oder andere umlaufende Teile beschädigt werden.