Vertaling van "separata" in Duits
I conclude that none succeeds in formulating a convincing account of resurrection, because the status of the anima separata and its relation to the human person remain obscure.
Meines Erachtens kann keines der entwickelten hylemorphistischen Modelle eine überzeugende Theorie vorlegen, da der metaphyische Status der anima separata und ihr Verhältnis zur menschlichen Person unklar bleibt.
If the perturbed beetle opens its elytra slightly Medina separata uses this short moment to place an egg underneath the elytra.
Medina separata nutzt diesen kurzen Augenblick und legt ein Ei an die Innenseite der Flügeldecken.
The result was a workflow for indexing collections of medico-historical separata in the library system Aleph, which considers all aspects of data acquisition and further their different characteristics.
Als Ergebnis wurde ein Workflow zur Erschließung von medizinhistorischen Separatasammlungen im Bibliothekssystem Aleph entwickelt, der sämtliche Aspekte der Online-Erfassung von Separata und die unterschiedlichen Eigenschaften der jeweiligen Sammlung berücksichtigt.
One part of the historical literature which is stored in its Branch Library of Medical History are the collections of medico-historical separata.
Einen Teil der in der Zweigbibliothek für Geschichte der Medizin beherbergten historischen Literatur bilden die medizinhistorischen Separatasammlungen.
No guarantee can be given for the consideration of unsolicited books, separata, etc. which are sent in.
Eine Gewähr für die Berücksichtigung unverlangt eingesandter Bücher, Separata usw. kann nicht gegeben werden.
99,315 volumes (total books and magazines) 131,127 cataloged reprints, in addition about 250,000 not yet cataloged separata from estates and donations
99.315 Bände (Gesamtbestand Bücher und Zeitschriften) 131.127 katalogisierte Sonderdrucke, zusätzlich etwa 250.000 noch nicht katalogisierte Separata aus Nachlässen und Schenkungen
Since my own library contains many journals, publications, separata or books you have the possibility to request copies or files (PDF, JPG) for a fee.
Da sehr viele Zeitschriften, Publikationen, Separata oder Bücher in meiner eigenen Bibliothek enthalten sind, besteht die Möglichkeit gegen eine Kostenpauschale Kopien oder eine Datei (PDF, JPG.) anzufordern.
The females of Medina separata seem to attack only female ladybirds.
Die Weibchen von Medina separata scheinen nur weibliche Marienkäfer zu belegen.
For example, the Institute was successful in acquiring a collection of separata as well scientific correspondence and other materials from the archives of the legal historian Guido Kisch (1889-1985).
So konnte das Institut aus dem Archiv des Rechtshistorikers Guido Kisch (1889-1985) eine Sammlung von Separata sowie den wissenschaftlichen Briefwechsel und weitere Nachlassmaterialien erwerben.
Upon reaching the annual income set forth above, you will enrol into the Gestione Separata I.N.P.S.
Bei Erreichen des oben genannten, jährlichen Einkommens werden Sie innerhalb von 30 (dreißig) Tagen bei der Gestione Separata I.N.P.S.
Furthermore, if the annual income exceeds EUR 5,000.00 net, the business partner (Incaricato) is obliged to register with the Gestione Separata I.N.P.S.
Ferner ist der Vertriebspartner (Incaricato), sofern jährliche Einkommen den Betrag von 5.000,00 EUR netto übersteigt, innerhalb von 30 (dreißig) Tagen verpflichtet, sich bei der Gestione Separata I.N.P.S.
The tachinid fly Medina separata (Diptera, family Tachinidae) has developed a special method of infesting it host.
Die Raupenfliege Medina separata (Diptera, Familie Tachinidae) hat eine spezielle Form der Belegung ihrer Wirte entwickelt.
In the literature database of the Botanical Institute of the University of Innsbruck, articles from current journals and the new books and separata of the institute are registered.
In der Literaturdatenbank des Botanischen Instituts der Universität Innsbruck werden die Artikel der laufenden Zeitschriften und der neuen Bücher und Separata der Institutsbibliothek aufgenommen.