Vertaling van "separata" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Meines Erachtens kann keines der entwickelten hylemorphistischen Modelle eine überzeugende Theorie vorlegen, da der metaphyische Status der anima separata und ihr Verhältnis zur menschlichen Person unklar bleibt.
I conclude that none succeeds in formulating a convincing account of resurrection, because the status of the anima separata and its relation to the human person remain obscure.
Die erste Sparte („gestione separata") umfasst die Verwaltung der Finanzierung von Investitionen des Staates, der Regionen, der Gebietskörperschaften, der öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Unternehmen und anderer öffentlich-rechtlicher Einrichtungen.
The first area, known as the 'separate management area' (gestione separata), manages the funding of investment by the State, the regions, local authorities, public agencies and other public-law bodies.
Die Separata bekommen Sie bald.
Egal ob Broschürchen, graue Literatur oder Separata:alles Gedruckte interessiert uns!
Whether booklets, grey literature or offprints, we are interested in everything that has ever been printed!
Die Weibchen von Medina separata scheinen nur weibliche Marienkäfer zu belegen.
The females of Medina separata seem to attack only female ladybirds.
Die Raupenfliege Medina separata (Diptera, Familie Tachinidae) hat eine spezielle Form der Belegung ihrer Wirte entwickelt.
The tachinid fly Medina separata (Diptera, family Tachinidae) has developed a special method of infesting it host.
Phantomlibelle (Rhyothemis semihyalina separata), Unterart aus dem Osten Afrikas, deren taxonomischer Status ebenfalls unsicher zu sein scheint
Phantom Flutterer (Rhyothemis semihyalina separata), subspecies from the East of Africa, whose taxonomic status seems unresolved as well
In der Bilanz der CDP SpA für das Jahr 2005 heißt es: Die Giroguthaben der CDP SpA werden auf dem zinsbringenden Girokonto Nr. 29814 auf den Namen ,Cassa DP SpA - Gestione separata' eingelegt, das bei der zentralen Finanzverwaltung des Staates (Schatzamt) eröffnet wurde.
CDP SpA's annual report for 2005 states: 'CDP SpA's cash is deposited in an interest-bearing current account with the Central State Treasury, No 29814, entitled "Cassa DP SpA - Gestione Separata".
Eine Gewähr für die Berücksichtigung unverlangt eingesandter Bücher, Separata usw. kann nicht gegeben werden.
No guarantee can be given for the consideration of unsolicited books, separata, etc. which are sent in.
99.315 Bände (Gesamtbestand Bücher und Zeitschriften) 131.127 katalogisierte Sonderdrucke, zusätzlich etwa 250.000 noch nicht katalogisierte Separata aus Nachlässen und Schenkungen
99,315 volumes (total books and magazines) 131,127 cataloged reprints, in addition about 250,000 not yet cataloged separata from estates and donations
Da sehr viele Zeitschriften, Publikationen, Separata oder Bücher in meiner eigenen Bibliothek enthalten sind, besteht die Möglichkeit gegen eine Kostenpauschale Kopien oder eine Datei (PDF, JPG.) anzufordern.
Since my own library contains many journals, publications, separata or books you have the possibility to request copies or files (PDF, JPG) for a fee.
Bei Erreichen des oben genannten, jährlichen Einkommens werden Sie innerhalb von 30 (dreißig) Tagen bei der Gestione Separata I.N.P.S.
Upon reaching the annual income set forth above, you will enrol into the Gestione Separata I.N.P.S.
Ferner ist der Vertriebspartner (Incaricato), sofern jährliche Einkommen den Betrag von 5.000,00 EUR netto übersteigt, innerhalb von 30 (dreißig) Tagen verpflichtet, sich bei der Gestione Separata I.N.P.S.
Furthermore, if the annual income exceeds EUR 5,000.00 net, the business partner (Incaricato) is obliged to register with the Gestione Separata I.N.P.S.
