Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set of Variations
Vertaling van "set of Variations" in Duits
Reihe von Variationen
Variationsreihe
Variationssatz
Folge von Variationen
Variationsfolge
Variationensatz
Variationenfolge
Variationswerk
Variationenwerk
The second movement is a long set of variations based upon a simple, flowing theme.
Der zweite Satz besteht aus einer langen Variationsreihe über ein schlichtes, fließendes Thema.
The march-like theme of the finale heralds a concluding set of variations, calculated to demonstrate both musical diversity and virtuosity.
Das marschähnliche Thema des Finales leitet eine abschließende Variationsreihe ein, die sowohl musikalische Vielfalt als auch Virtuosität demonstriert.
a set of variations (op.
ein Variationssatz (op.
This Andante un poco sostenuto movement is a set of variations in which pianist and orchestra first appear separately, then later enter into an intensive dialogue.
Dieses Andante un poco sostenuto ist ein Variationssatz, in dem sich Pianist und Orchester zunächst gesondert präsentieren, um später in einen intensiven Dialog zu treten.
There he heard how Mozart - not least in the set of variations in the last movement - underscores and plays with the character of the simple instrument.
Hier erlebte er, wie Mozart, nicht zuletzt in der Variationsreihe des letzten Satzes, den Charakter des einzelnen Instruments unterstreicht und damit spielt.
However, from this point on the finale is no straightforward set of variations; instead, Beethoven welds variations and fugal developments into a weighty symphonic argument.
Von nun an ist der Schlusssatz dennoch keine unkomplizierte Variationsreihe. Stattdessen schmiedet Beethoven Variationen und fugenartige Entwicklungen zu einem gewichtigen sinfonischen Diskurs zusammen.
The central movement is a thoughtful Ciaccona, a set of variations whose bass theme is freely developed in the middle section.
Als zentrales Stück folgt eine tiefsinnige Ciaccona, ein Variationssatz, dessen Bassthema im Mittelteil frei bearbeitet wird.
The slow movement is a set of variations on a melancholy theme in A minor, whose 'short-long' rhythm has a Hungarian flavour.
Der langsame Satz ist eine Variationsreihe über ein melancholisches Thema in a-Moll, dessen Rhythmus „kurz-lang" eine ungarische Färbung bewirkt.
The last of the set, Op 2 No 12, is a Ciacona ('Ciaccona' on the score), more or less a set of variations over a ground based on a familiar descending four-note figure.
Die letzte Triosonate aus der Sammlung, op. 2 Nr. 12, ist eine Ciacona („Ciaccona" in der Partitur) und bildet mehr oder weniger eine Variationsreihe über einen Basso ostinato, der auf einem bekannten absteigenden Viertonmotiv beruht.
After the animated Adagio and a spookily scurrying Scherzo with the tremendously rapid tempo marking Piu presto quasi prestissimo, the work concludes with a set of variations, whose exhilarating impact is intensified even more with the concluding Allegro-Stretta.
Nach dem beseelten Adagio und einem geisterhaft dahinhuschenden Scherzo mit der rasanten Tempovorschrift Piü presto quasi prestissimo endet das Werk schließlich mit einem Variationssatz, dessen mitreißende Wirkung mit der abschließenden Allegro-Stretta sogar noch intensiviert wird.
The work owes its atmospheric name to its third movement: in it, Beethoven used a popular melody from the opera "L'amor marinaro" by Josef Weigl to create an artful set of variations.
Den launigen Beinamen verdankt das Werk seinem 3. Satz: Beethoven verarbeitet darin eine damals populären Melodie aus der Oper „L'amor marinaro" von Josef Weigl und schuf einen kunstvollen Variationssatz.
The theme he chose for this set of variations is the opera's seventh number, the duet 'Euer Liebreiz, eure Schönheit'.
Das Thema, das er dieser Variationsreihe zugrunde legte, ist die siebente Nummer der Oper, das Duett „Euer Liebreiz, eure Schönheit".
Weber wrote no fewer than six works for Baermann: a Concertino, two concertos, a set of variations with piano accompaniment, the Grand Duo Concertant in which two virtuosos are matched on equal terms, and the present Clarinet Quintet in B flat major, J182.
Weber schrieb nicht weniger als sechs Werke für Baermann: ein Concertino, zwei Konzerte, eine Variationsreihe mit Klavierbegleitung, das Grand Duo Concertant, in dem die zwei solistisch konzipierten Interpreten gleichrangig sind, und das Klarinettenquintett in B-Dur, J182.
Synoniemen voor set of Variations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 273 ms.
