We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variation movement
set of variations
Offenbar war der Variationssatz tatsächlich als Beginn einer mehrsätzigen Sonate gedacht.
The variation movement was apparently intended as the beginning of a sonata with several movements.
Dazu zählen eine klar herausgemeißelte Konturierung der Mittelstimmen und eine unaufgeregte Präzisierung der Rhythmik. Dies kommt vor allem dem Variationssatz zugute, doch auch der Gegensatz zwischen dem Scherzo und seinem Trio wirkt nicht mehr so unversöhnlich.
This includes sharply defined contours in the middle registers and a calm precision in the rhythm, which essentially enhance the variation movement as well as rendering the contrast between the scherzo and the trio less irreconcilable.
Im überschaubaren Tonraum zweier Oktaven werden kantable Themen vorgestellt sowie modisch spritzige Tanzformen, wie Menuett und Trio, Ländler und die synkopierende Polacca, außerdem das Rondo und der Variationssatz.
They introduce cantabile themes, sprightly dances such as minuet and trio, Ländler and the syncopated polacca, as well as the rondo and a set of variations, all within the range of two octaves.
Ähnlich wie das einleitende Andante comodo basiert der freie Variationssatz auf der Gegenüberstellung von zwei kontrastierenden Gestaltungsprinzipien.
Like the opening Adagio comodo, this free variation movement is based on the juxtaposition of two contrasting expressive worlds.
Der ursprünglich für diese Sonate geschriebene letzte Satz wurde von Beethoven durch einen Variationssatz ersetzt und für die 1803 abgeschlossene Kreutzersonate verwendet.
Beethoven replaced the last movement of this sonata with a variation movement and used it later for the Kreutzer Sonata finished in 1803.
Den Text des Gedichts von Matthias Claudius hatte er bereits als Lied vertont und später im Variationssatz des Quartetts zitiert.
He had already set the text of Matthias Claudius' poem to music as a song and subsequently quoted it in the variation movement of the quartet.
Nach dem beseelten Adagio und einem geisterhaft dahinhuschenden Scherzo mit der rasanten Tempovorschrift Piü presto quasi prestissimo endet das Werk schließlich mit einem Variationssatz, dessen mitreißende Wirkung mit der abschließenden Allegro-Stretta sogar noch intensiviert wird.
After the animated Adagio and a spookily scurrying Scherzo with the tremendously rapid tempo marking Piu presto quasi prestissimo, the work concludes with a set of variations, whose exhilarating impact is intensified even more with the concluding Allegro-Stretta.
Den launigen Beinamen verdankt das Werk seinem 3. Satz: Beethoven verarbeitet darin eine damals populären Melodie aus der Oper „L'amor marinaro" von Josef Weigl und schuf einen kunstvollen Variationssatz.
The work owes its atmospheric name to its third movement: in it, Beethoven used a popular melody from the opera "L'amor marinaro" by Josef Weigl to create an artful set of variations.
Forellenvariationen - vor lauter spontanem und buntem Treiben gerät leicht das Hauptwerk ins Abseits: Schuberts Forellenquintett A-dur mit seinem berühmten Variationssatz.
Trout Variations - the sheer spontaneity and colourful business tends to move off to the side the main work: Schubert's Trout Quintet in A major, with his famous set of variations.
Für seinen Variationssatz behilft sich Schubert mit einem freundlichen, hausbackenen Duett aus seiner noch nicht aufgeführten komischen Oper von 1815 Die Freunde von Salamanka.
For his variation movement Schubert pilfered a cheerful, homely duet from his unperformed comic opera of 1815, Die Freunde von Salamanka ('The Friends from Salamanca').
Bartók fügte sich diesem Wunsch, verfolgte dabei aber trotzdem seinen eigenen Weg. Denn nicht nur ist der langsame Satz eine Art Variationssatz, auch der letzte Satz ist eine Variation des Eingangssatzes.
But the composer also had his own way, for not only is the slow movement loosely in variation form but the finale is a wholesale variant of the opening movement.
Zum ersten Mal seit seinem Quartett op. 17 Nr. 3 (1771) stellt Haydn einen langsamen Variationssatz an den Anfang; hier ist es eine Doppelvariation zweier miteinander verwandter Themen, deren zweites die strahlende Dur-Version des herben f-Moll-Anfangs darstellt.
For the first time since Op 17 No 3 of 1771, Haydn begins a quartet with a variation slow movement, here a set of 'double variations' on two related themes, the second a radiant major-keyed transformation of the astringent F minor opening.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
