Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set of common values
Vertaling van "set of common values" in Duits
Reihe von gemeinsamen Werten
Reihe gemeinsamer Werte
gemeinsame Werte
gemeinsamen Werte
Bündel von gemeinsamen Werten
Today that set of common values will be embedded in the lives and minds of the population of the Union.
Heute wird diese Wertegemeinschaft in der europäischen Bevölkerung verankert und den Menschen in der Europäischen Union ans Herz gelegt.
Even in a time of ever-advancing globalization, Europe and America are connected by a set of common values.
Europa und Amerika verbindet auch in der Zeit einer weiter voranschreitenden Globalisierung eine Wertegemeinschaft.
And they all have a set of common values that brings them together.
Und sie alle sind durch eine Reihe von gemeinsamen Werten miteinander verbunden.
We are open to diversity of faith and diversity in union life, since the two types of entities launch a set of common values in the public space: rights, spiritual values, dignity.
Wir sind offen für die Vielfalt des Glaubens und der Vielfalt des gewerkschaftlichen Umfelds, da die beiden Arten von Instanzen eine Reihe von gemeinsamen Werten im öffentlichen Raum verankern: Rechte, spirituelle Werte, Würde.
In our opinion, team spirit is a positive feeling that can only be experienced together as a group and that can also transport or rather promote a set of common values and goals.
Unserer Auffassung nach ist Teamgeist ein nur in der Gemeinschaft erlebbares, positives Gefühl, das zudem eine Reihe gemeinsamer Werte und Ziele transportieren bzw. befördern kann.
In its Conclusions the Council recognised that there is a set of common values and principles that are shared across the Union about how health systems respond to the needs of the population and patients that they serve.
In seinen Schlussfolgerungen hat der Rat anerkannt, dass es eine Reihe gemeinsamer Werte und Prinzipien gibt, die unionsweit geteilt werden und die Frage betreffen, wie die Gesundheitssysteme den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Patienten gerecht werden, denen sie dienen.
As transatlantic relations are primarily based on a set of common values, I hope that the American authorities will be more receptive to the EU's commitment to dropping the death penalty worldwide.
Da die transatlantischen Beziehungen hauptsächlich auf einer Reihe von gemeinsamen Werten gründen, hoffe ich, dass sich die amerikanischen Behörden gegenüber dem Engagement der EU, weltweit gegen die Todesstrafe vorzugehen, aufgeschlossener zeigen werden.
It is a set of common values and democratic standards.
Sie ist ein Bündel von gemeinsamen Werten und demokratischen Standards.
It does not reflect any consistent set of common values.
Es spiegelt keine konsistenten gemeinsamen Werte wieder.
The basis of our business is our set of common values, which we live and breathe.
Das Fundament unseres Handelns sind unsere gemeinsamen Werte, die wir nach innen und außen leben.
Our task is to give the the racial community a sense of common identity, common purpose, common outllook and common direction, and to furnish it with a set of common values and ideals essential for survival in an increasingly confused, chaotic and disoriented world.
Unser Aufgabe ist es, ihr den Sinn für die gemeinsame Wesensgleichheit, Ziel und Richtung zu geben und sie mit den gemeinsamen Werten und Idealen auszustatten, die für das Überleben in einer zunehmend chaotischen und gestörten Welt wesentlich sind.
The community has a set of common values.
Die Community hat gemeinsame Werte.
The EU stands for a set of common values, with democracy, human rights and peaceful resolution of conflicts through multilateral mechanisms at the core of it.
Die EU vertritt bestimmte Wertvorstellungen - im Kern sind das Demokratie, Menschenrechte und friedliche Konfliktbeilegung durch Einschaltung multilateraler Mechanismen - die sie mit anderen teilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 70 ms.
