Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
set of reference values
Vertaling van "set of reference values" in Duits
Referenzwerte
Menge von Referenzwerten
In order to avoid retroactive changes for existing schemes, the new set of reference values only applies from 2016, while the current set of values is kept for plants constructed before that date.
Um rückwirkende Änderungen an bestehenden Systemen zu vermeiden, gelten die neuen Referenzwerte erst ab 2016, während die derzeitigen Werte für Anlagen beibehalten werden, die vor diesem Datum gebaut wurden.
In order to ensure the applicability of the new set of reference values by that date the current Regulation shall enter into force on the first day following its publication.
Damit die neuen Referenzwerte ab diesem Datum angewandt werden können, tritt die vorliegende Verordnung am ersten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Several additional electrodes lead to the healthy side of the body to record muscle activity there - providing a set of reference values.
Einige weitere Elektroden führen in die gesunde Körperseite und erfassen auch dort - quasi als Referenzwert - die Muskelaktivität.
The use of a single set of reference values for the entire period and the waiving of correction factors for climatic differences and grid losses were also confirmed for heat generation.
Die Verwendung einheitlicher Referenzwerte für den gesamten Zeitraum und der Verzicht auf Korrekturfaktoren für klimatische Unterschiede und Netzverluste wurden auch für die Wärmeerzeugung bestätigt.
The method of claim 5, characterized in that the set of reference values is obtained by measurement at the communication channel which has been checked or is assumed to operate well.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge von Referenzwerten durch Messung an dem Kommunikationskanal erhalten wird, welcher geprüft worden ist oder von dem angenommen wird, dass er einwandfrei arbeitet.
The method of claim 3, characterised in that the set of reference values is obtained by temporarily and arbitrarily inducing the effect in the communication channel and measuring the critical characteristic for each symbol vector.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Menge von Referenzwerten erhalten wird, indem zeitweilig und willkürlich der Effekt in dem Kommunikationskanal hervorgerufen wird und das kritische Merkmal für jeden Symbolvektor gemessen wird.
A system as set forth in claim 8 in which said set of reference values includes characteristic values for said set of primary elements and indexes previously stored or default characteristic values.
System nach Anspruch 8, bei dem die Menge von Referenzwerten charakteristische Werte für die Menge von primären Elementen und Indizes, die zuvor gespeichert wurden, oder vorgegebene charakteristische Werte umfaßt.
Once a set of reference values is set for a specific cogeneration unit these reference walues are valid for a period of ten years and after that for a new period of ten years.
Wenn ein Satz von Referenzwerten für einen spezifischen KWK-Block festgelegt ist, gelten diese Referenzwerte für zehn Jahre und anschließend für einen weiteren Zehnjahreszeitraum.
The method as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that said set of reference values consists of a set of values of image intensity gradient, calculated over said active contour.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass diese Einheit von Bezugswerten aus einer auf diesem aktiven Umriss errechneten Einheit von Bilstärkegradientwerten besteht.
Dietary reference values (DRVs) are the complete set of reference values for nutrient intake, including the average requirement, population reference intake, adequate intake and the lower threshold intake.
Unter Referenzwerten für die Nährstoffzufuhr (DRV) versteht man sämtliche Referenzwerte, die sich auf die Aufnahme von Nährstoffen beziehen, wie etwa den durchschnittliche Nährstoff- bzw. Energiebedarf, die Bevölkerungsreferenzzufuhr, die angemessene Aufnahmemenge sowie den unteren Schwellenwert für die Aufnahme.
DRVs comprise a set of reference values such as average requirements, population reference intakes, adequate intakes, lower threshold intakes and tolerable upper intake levels.
DRVs umfassen einen Satz an Referenzwerten, wie den durchschnittlichen Bedarf, die Bevölkerungsreferenzzufuhr, die angemessene Aufnahmemenge, den unteren Schwellenwert für die Aufnahme sowie die zulässige Aufnahmehöchstmenge.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
