Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

set-out

Vertaling van "set-out" in Duits

NEW

Aufmachung f

Ausrückhebel

Arbeitsdokument

Aus- stellschere

In this area you can walk and cycle along tens of set-out routes.

In diesem Bereich können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad entlang Dutzende von markierten Wanderwegen erkunden.

An individually configurable dashboard shows the users all the processes which concern them in a clear, well set-out manner.

Ein individuell konfigurierbares Dashboard zeigt den Anwendern übersichtlich alle sie betreffenden Vorgänge an.

Their gloss makes the dish an eye-catcher and skilful break in style on festively set-out tables.

Ihr Glanz macht die Schüssel auf einem ansonsten festlich gedeckten Tisch zu einem Blickfang und gekonnten Stilbruch.

The rules will therefore be consolidated and presented in simple, clearly set-out manuals that are updated as needed.

Daher werden die Vorschriften in klar formulierten Handbüchern zusammengefaßt, die bei Bedarf aktualisiert werden.

Room was very clean and comfortable and tastefully set-out.

Sehr nettes Personal, sauber und gemütlich.

The module also helped to develop a detailed set-out plan used onsite to monitor deflections and tolerances, as construction progressed.

Das Modul half auch bei der Entwicklung eines detaillierten Plans, der vor Ort zur Überwachung von Durchbiegungen und Toleranzen während des Baufortschritts verwendet wurde.

Holiday package amendment and cancellation fees vary and are set-out at the time of booking.

Die Bearbeitungs- und Stornierungsgebühren für Urlaubspakete variieren und werden zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt.

Quickly validate current to planned extraction by comparing the original mine set-out to current mining operations.

Profitieren Sie von einer schnelle Validierung der laufenden und geplanten Förderung durch den Vergleich der ursprünglichen Bergbauplanung mit dem laufenden Bergbaubetrieb.

As such, the authorities have made progress on identifying, investigating and prosecuting additional cases of high-level corruption and organised crime within the clear boundaries as set-out by the multidisciplinary team.

Somit haben die Behörden Fortschritte bei der Feststellung, Ermittlung und Verfolgung zusätzlicher Fälle von organisierter Kriminalität und Korruption auf hoher Ebene innerhalb der vom multidisziplinären Team gesetzten Grenzen erreicht.

Spacious, lots of windows, nicely set-out.

Geräumig, sauber, gut ausgestattet.

10.1 A set-off in respect of pi is permissible only with claims set-out in a legally binding manner or not disputed by pi.

10.1 Eine Aufrechnung ist gegenüber pi nur mit rechtskräftig festgestellten oder von pi nicht bestrittenen Forderungen zulässig.

This definition needs to be set-out clearly to ensure that this land, if used for transport fuels from biomass, does not have conservation value or high carbon stock value or is otherwise used in the production of food.

Diese Definition muss eindeutig sein, damit gewährleistet ist, dass diese Flächen, sollten sie für die Biomasseproduktion zur Herstellung von Verkehrskraftstoffen genutzt werden, weder einen hohen Schutzwert oder hohen Wert als Kohlenstoffspeicher haben noch für die Nahrungsmittelproduktion genutzt werden.

The social plan shall set-out the impact of the quota reduction triggered by the growers' applications on the workforce and actions and measures foreseen in favour of the workforce, as well as the costs involved.'

Im Sozialplan werden die Folgen, die die durch die Anträge der Erzeuger ausgelöste Quotenkürzung auf die Beschäftigten hat, die zugunsten der Beschäftigten vorgesehenen Aktionen und Maßnahmen sowie die damit verbundenen Kosten dargestellt.