Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sets out the basic
Vertaling van "sets out the basic" in Duits
legt die grundlegenden
werden die Grundsätze
It sets out the basic terms, conditions and practical arrangements that a member of the public must respect when granted access to the requested environmental information.
Sie legt die grundlegenden Voraussetzungen und praktischen Vorkehrungen dar, die von den Mitgliedern der Öffentlichkeit einzuhalten sind, wenn ihnen Zugang zu den gewünschten Umweltinformationen gewährt wird.
It sets out the basic terms, conditions and practical arrangements where access upon request may be exercised. KEY POINTS
Sie legt die grundlegenden Voraussetzungen und praktischen Vorkehrungen dar, die für die Ausübung des Rechts auf einen Zugang auf Antrag gelten.
The Federal Constitution sets out the basic criteria on political rights and standing for election. Candidates should: be Swiss citizens,
Die Bundesverfassung legt die grundlegenden Kriterien fest, die erfüllt sein müssen, um die politischen Rechte wahrzunehmen und folglich kandidieren zu können
This agreement sets out the basic conditions for the cooperation.
Der Vertrag legt die grundsätzlichen Bedingungen der Kooperation fest.
It also sets out the basic principles for authorities preparing a risk assessment.
Die Leitlinien erläutern ferner für Behörden die Grundprinzipien einer Risikobeurteilung.
This book sets out the basic factors, general and specific, showing the overall objective of the science of meditation to be planetary service.
Dieses Buch erläutert auch die dem wesentlichen Ziel der Wissenschaft der Meditation - dem planetarischen Dienst - zugrundeliegenden Faktoren.
For example, a new law on public procurement sets out the basic principles of the acquis and there has been legislative progress in the area of standardisation.
So wurde ein neues Gesetz über das öffentliche Auftragswesen erlassen, das die wichtigsten Grundsätze des einschlägigen Besitzstandes enthält; Fortschritte wurden ebenfalls bei der Normung erzielt.
The proposal sets out the basic terms and conditions to grant right of access to environmental information held by or for public authorities and aims to achieve the widest possible systematic availability and dissemination of this type of information to the public.
Der Vorschlag, in dem die grundlegenden Voraussetzungen für die Gewährung des Rechts auf Zugang zu Umweltinformationen, die bei Behörden vorhanden sind oder für sie bereitgehalten werden, dargelegt sind, soll für eine größtmögliche systematische Verfügbarkeit und Verbreitung derartiger Informationen in der Öffentlichkeit sorgen.
This article sets out the basic rules of selection of wallpaper, furniture and textiles for building, designed in a variety of styles.
In diesem Artikel werden die Grundregeln der Auswahl an Tapeten, Möbel und Textilien für den Bau, in einer Vielzahl von Stilen gestaltet.
It sets out the basic rights of women before and after pregnancy, including the right to 14 weeks of paid maternity leave.
Darin sind die Grundrechte für Frauen vor und nach der Entbindung niedergelegt, u. a. der Anspruch auf bezahlten Mutterschaftsurlaub von 14 Wochen.
It also sets out the basic principles governing programmes and projects: the right of partner countries to choose their own way of development, respect for cultural diversity, gender equality and consideration for the needs of children and persons with disabilities.
Ebenfalls verankert sind die in den Programmen und Projekten geltenden Grundprinzipien: Eigenverantwortung der Partnerländer für ihren Entwicklungsweg, Respekt vor kultureller Vielfalt, Gleichstellung von Frauen und Männern und Rücksicht auf die Bedürfnisse von Kindern und Menschen mit Behinderung.
As he does so, he consistently sets out the basic building blocks - system solutions, processes, management, marketing and implementation - in the context of the associated online platforms, giving special consideration to the requirements and characteristics of electronic commerce.
Dabei werden die Grundbausteine Systemlösungen, Prozesse, Management, Marketing und Implementierung konsequent für die zugehörigen Online-Plattformen erklärt, wobei die Besonderheiten der elektronischen Handelsebene Berücksichtigung finden.
This individual course agreement sets out the basic educational targets and the modules that the student will attend, stipulates objectives for the specialist subject-specific projects, defines suitable events and provides information about the independent study that is expected.
In einer individuellen Studienvereinbarung werden die grundsätzlichen Ausbildungsziele und die Module festgelegt, welche die Studierenden besuchen, sowie Vereinbarungen zu den Vertiefungsprojekten festgehalten, geeignete Veranstaltungen definiert und Angaben über das erwartete Selbststudium gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 77 ms.
