We are setting forth toward a hub of science of the future.
Das ist der Aufbruch in den Wissenschaftsstandort der Zukunft.
I am talking about setting forth into the apart areal of apathy.
Die Rede ist vom Aufbruch ins aparte Areal der Apathie.
Thank you very much for setting forth these principles.
Vielen Dank, dass Sie diese Prinzipien festgelegt haben.
Divine revelation and its fundamental role in setting forth the laws.
Die göttliche Offenbarung und ihre grundlegende Bedeutung für das Formulieren von Gesetzen
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
Dem Ersuchen ist eine durch Unterlagen gestützte Erläuterung beizufügen, in der die Gründe dafür dargelegt werden.
He was setting forth a promise to the believers and a goal for their spiritual development.
Vielmehr gab er dem Gläubigen ein Versprechen und ein Ziel für seine geistliche Entwicklung.
When it comes to grasping opportunities and setting forth, he has an uncanny feeling for the right moment.
Er hat ein unglaubliches Gespür für den Moment, wenn es ums Zupacken und Aufbrechen geht.
You will receive a confirmation e-mail from us, setting forth the details of your booking once again.
Sie erhalten anschließend eine schriftliche Bestätigung per E-Mail von uns, aus der die Einzelheiten Ihrer Reservierung noch einmal hervorgehen.
This magnificent project is designed with maximum care to meet a broad range of needs and preferences setting forth the owners in focus at all times.
Dieses herrliche Projekt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt um eine breite Palette von Bedürfnissen und Vorlieben für die Besitzer zu erfüllen.
Without this positive sign of your willingness to make changes, she won't have any reason to trust that you have changed and are setting forth a new course.
Ohne dieses positive Zeichen für deine Bereitschaft einer Veränderung wird sie keinen Grund haben, dir zu vertrauen, dass du dich geändert und einen neuen Kurs eingeschlagen hast.
The first part was a minute and detailed description of a crime, setting forth the antecedents, motives, and all attendant circumstances.
Der erste Teil war eine minutiöse und detaillierte Beschreibung eines Verbrechens, die Darlegung der Vorgeschichte, Motive und aller Begleitumstände.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.