Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
setting out basic
Vertaling van "setting out basic" in Duits
zur Festlegung grundlegender
having regard to the proposals for Council Directives (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations and on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste (COM(2003)0032),
in Kenntnis der Vorschläge für eine Richtlinie (Euratom) des Rates zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen und für eine Richtlinie (Euratom) des Rates über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle (KOM(2003)0032),
The Honourable Member's question focuses on the legal basis of the provisions on decommissioning funds included in the proposal for a Council Directive (Euratom) setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.
Die Frage des Herrn Abgeordneten bezieht sich auf die Rechtsgrundlage für die Bestimmungen in Bezug auf die Fonds zur Stilllegung, die im Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen enthalten sind.
Given that the entry of economic migrants lies at the heart of any immigration policy, a joint legal framework must be created and integration policies must be stepped up, setting out basic common principles as regards the integration of legal immigrants.
Da die Zulassung von Wirtschaftsmigranten der Eckpfeiler einer jeglichen Einwanderungspolitik ist, kommt es darauf an, einen gemeinsamen Rechtsrahmen zu schaffen und die Integrationsmaßnahmen ausgehend von gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration legaler Einwanderer zu verstärken.
Given that the entry of economic migrants lies at the heart of any immigration policy, a joint legal framework must be created and integration policies must be stepped up, setting out basic common principles as regards the integration of legal immigrants.
Da die Zulassung von Wirtschaftsmigranten der Eckpfeiler einer jeglichen Einwanderungspolitik ist, kommt es darauf an, einen gemeinsamen Rechtsrahmen zu schaffen und die Integrationsmaßnahmen ausgehend von gemeinsamen Grundprinzipien für die Integration legaler Einwanderer zu verstärken.
A horizontal instrument could remedy this situation by providing a default content of a guarantee setting out basic rights which the guarantee holder should have if these are not spelled out in the guarantee document.
Ein horizontales Rechtsinstrument könnte die Situation dadurch verbessern, dass ein bestimmter Inhalt einer Garantie mit gewissen grundlegenden Rechten vorgeschrieben wird, die dem Kunden auch dann zustehen müssen, wenn sie im Garantieschein nicht angegeben sind.
on the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations
über den Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen
The Council took note of a document setting out basic elements of the Union's strategy against high tech crime.
Der Rat nahm ein Dokument zur Kenntnis, das grundlegende Elemente der Strategie der Union gegen High-Tech-Kriminalität enthält.
International labor standards are legal instruments drawn up by the United Nations International Labor Organization's constituents (governments, employers and workers) and setting out basic principles and rights at work.
Internationale Arbeitsnormen sind gesetzliche Instrumente, die die Mitglieder der Internationalen Arbeitsorganisation der Vereinten Nationen (Regierungen, Mitarbeiter, Arbeiter) erstellt haben und die die Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit darlegen.
Recently, the Commission proposed to establish an Energy Consumers' Charter setting out basic consumer rights for electricity and gas supply.
Kürzlich hat die Kommission die Erarbeitung einer Charta für Energieverbraucher vorgeschlagen, in der die grundlegenden Verbraucherrechte bei Strom- und Gaslieferungen niedergelegt sind.
International Labour Standards are legal instruments drawn up by the International Labour Organization's (ILO) constituents (governments, employers and workers) setting out basic principles and rights at work.
Diese Arbeitsnormen werden durch die Vertreter der Mitglieder der IAO (Regierungen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer) erarbeitet und definieren grundlegende Prinzipien und Rechte in der Arbeitswelt.
In Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom, the Commission amended its internal Rules of Procedure to include rules setting out basic principles and minimum standards of security, particularly with regard to EU classified information.
Mit dem Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom änderte die Kommission ihre Geschäftsordnung, um Vorschriften über die Grundprinzipien und Mindeststandards für die Sicherheit einzufügen, die insbesondere im Hinblick auf EU-Verschlusssachen gelten.
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION on the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003) 32 - C5-0228/2003 - 2003/0021(CNS))
ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS zu dem Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen (KOM(2003) 32 - C5-0228/2003 - 2003/0021(CNS))
Proposal for a Council (Euratom) Directive Setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations [COM(2003) 32 final - Not published in the Official Journal].
Vorschlag für eine Richtlinie (Euratom) des Rates zur Festlegung grundlegender Verpflichtungen und allgemeiner Grundsätze im Bereich der Sicherheit kerntechnischer Anlagen [KOM 2003) 32 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Synoniemen voor setting out basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
