Vertaling van "setting said" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method as claimed in claim 1 comprising setting said overlapping to 50%.
Verfahren nach Anspruch 1, mit dem Einstellen der Überlappung auf 50%.
A method according to claim 1, further comprising a setting step of setting said predetermined timing.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit einem Einstellschritt zum Einstellen der vorbestimmten Zeiteinteilung.
The control device according to any preceding claim, wherein the index for setting said intermediate value is an index based on the manufacturing accuracy of said machine.
Steuervorrichtung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das Register zum Einstellen des Zwischenwertes ein Register auf der Basis der Herstellungsgenauigkeit der Maschine ist.
A single-pedal system as claimed in claim 1 or 2, comprising means for setting said predetermined value.
Einpedal-System nach Anspruch 1 oder 2, das eine Einrichtung zum Einstellen des vorgegebenen Wertes umfasst.
The method of claim 21, further comprising setting said bit to a high level.
Das Verfahren gemäß Anspruch 21, das ferner ein Setzen des Bits auf einen hohen Pegel aufweist.
A digital camera according to claim 1, further comprising a rotation key (14) for setting said rotation angle of said selected picture information.
Digitale Kamera nach Anspruch 1, die außerdem eine Rotationstaste (14) zum Setzen des Rotationswinkels der ausgewählten Bildinformation umfasst.
A system according to claim 5, further comprising setting means provided in the network device for setting said timing.
System nach Anspruch 5, ferner mit einer Einstelleinrichtung in der Netzwerkeinrichtung zum Einstellen der Zeiteinteilung.
The temperature control system as defined in claim 6, wherein a timer is provided for setting said predetermined period.
Temperatursteuersystem nach Anspruch 6, bei dem ein Zeitgeber zum Einstellen der vorbestimmten Zeitdauer vorgesehen ist.
A hydraulic control valve apparatus according to claim 19, wherein the predetermined urging force for setting said target compensated differential pressure is variable.
Hydraulische Steuerventilvorrichtung nach Anspruch 19, bei der die vorgegebenen Druckkraft zum Einstellen des Sollausgleichsdifferenzdrucks veränderlich ist.
The method as recited in claim 14 further comprising setting said type field in said second entry to indicate invalid.
Verfahren nach Anspruch 14, ferner mit dem Schritt des Einstellen des Typenfelds in dem zweiten Eintrag derart, dass Ungültig angezeigt wird.
A surgical instrument as claimed in claim 12 wherein said circuit means further comprises threshold adjustment means for setting said threshold signal.
Chirurgisches Instrument nach Anspruch 12, bei dem die Schaltung ferner eine Schwelleneinstellvorrichtung zum Einstellen des Schwellensignals enthält.
A network element according to claim 10, further comprising setting means for setting said predetermined time portions based on a radio network parameter determined by a network operator.
Netzwerkelement gemäß Anspruch 10, weiter umfassend eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der vorbestimmten Zeitabschnitte basierend auf einem durch einen Netzwerkbetreiber bestimmten Funknetzwerkparameter.
The robot controller according to any one of claims 1 through 6, further comprising means for automatically setting said abnormal motion detection reference based on a preset manual operation condition.
Roboter-Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, zudem umfassend Vorrichtungen zum automatischen Einstellen der Fehlbewegungserfassungsreferenz auf der Basis einer voreingestellten manuellen Betriebsbedingung.