Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settle down again
Vertaling van "settle down again" in Duits
sich wieder zu beruhigen
wieder zur Ruhe
The spring needs a lot of time to settle down again and it is futile to treat it with soap more than once a day.
Die Quelle benötigt einige Zeit, um sich wieder zu beruhigen und es ist sinnlos, sie mehr als ein mal am Tag mit Seife zu behandeln.
When the symptoms have flared, they took a long time to settle down again and it was never that clear what flared them - was it food, stress or the air that I had breathed recently.
Wann immer die Symptome auftraten, brauchten sie lange, um sich wieder zu beruhigen, und es war nie klar, was sie auslöste - war es Nahrung, Stress oder die von mir kürzlich eingeatmete Luft.
But it... it... it helped me settle down again.
Es hielt mich nicht davon ab, aufzuwachen, aber es half mir, wieder zur Ruhe zu kommen.
unless we make so much noise they settle down again.
außer, wir machen so viel Lärm, dass sie sich niederlassen.
Your daddy ever see fit to settle down again? - I don't know.
Wird dein Vater sich noch mal häuslich niederlassen? - Ich weis nicht.
If the pain is allowed to flare up, it can take a long time to settle down again.
Wenn man dem Schmerz erlaubt sich auszubreiten, dauert es womöglich sehr lange, bis er sich wieder beruhigt.
The greatest danger is that after the first shock, everything will settle down again to the old ways, as if nothing had happened.
Die größte Gefahr ist, dass nach dem ersten Schock, sich alles in alter Weise einpendelt, als ob nichts geschehen wäre.
"I will wander around the world and will not settle down again."
"Ich werde um die Welt wandern und mich nicht mehr niederlassen."
After returning from longer trips we make it a habit to check all corners of our house carefully before we settle down again.
Nach der Rückkehr von einer längeren Reise machen wir es auch zur Gewohnheit, die Zimmer beim Eintreten etwas aufmerksamer zu betreten.
To the last minute she hopes your conscience will get the better of you and you will settle down again...
Bis zum allerletzten Augenblick hofft sie, Du würdest Dich eines Besseren besinnen und Dich wieder hinsetzen.
In the months to come, the company can settle down again and work can be continued at full speed on the orders that have been received for this year and next.
In den kommenden Monaten kann nun Ruhe ins Unternehmen einkehren und mit Hochdruck weiter an den Aufträgen für das laufende und das kommende Jahr gearbeitet werden.
I still don't know what will happen, but I can sense that this adventure will soon come to an end - it might not be for another year, but then I really want to settle down again.
Was passieren wird, weiß ich immer noch nicht, aber ich spüre, dass das Abenteuer bald vorbei sein wird - es dauert eventuell noch ein Jahr, aber dann möchte ich wieder etwas Festes haben.
we should settle down again.
sollten wir wieder zur Ruhe kommen.
Synoniemen voor settle down again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 50 ms.
