Mein Trainer bat mich, ihn heute beim Training zu vertreten.
My coach asked me to sub for him during practice today.
Mein Vater nimmt mich am Wochenende immer mit in den Baumarkt.
My father always takes me to the hardware store on weekends.
Mein Freund riet mir, mich während der Ferienzeit zu verwöhnen.
My friend advised me to treat myself during the holiday season.
Ich hüllte mich in eine kuschelige Decke, um die Kälte abzuwehren.
I wrapped myself in a comforting blanket to ward off the chill.
Der ungelöste Konflikt mit meinen Eltern lässt mich einfach nicht los.
The unresolved conflict with my parents keeps weighing on my mind.
Mein Freund hat ein hinreißendes Lachen, das mich immer aufheitert.
My friend has an adorable laugh that always lifts my spirits.
Lassen Sie mich Ihre Gedanken zum Vorschlag vor unserem Treffen wissen.
Let me know your thoughts on the proposal before our meeting.
Im Stau zu stecken versetzt mich immer in eine elende Stimmung.
Being stuck in traffic always puts me in a miserable mood.
Musik im Zug zu hören hält mich jeden Morgen bei Verstand.
Listening to music on the train every morning keeps me sane.
Der laute Krach unten ließ mich sofort wie angewurzelt stehen bleiben.
The loud crash downstairs made me freeze in my tracks instantly.
Sein ständiges Gejammer bringt mich dieser Tage echt an die Decke.
His constant complaining is driving me up the wall these days.
Seine entspannte Haltung vor der Prüfung wirkte auf mich merkwürdig sorglos.
His relaxed attitude before the exam struck me as oddly unconcerned.
Seine harten Worte über meine Leistung trafen mich mit voller Wucht.
His harsh words about my performance hit me between the eyes.