Especially blue-green algae settle on the plants and everywhere else.
Vor allem Blaualgen setzen sich auf den Pflanzen und überall fest.
Only the light solids settle on the filter tube.
Lediglich die leichten Feststoffe setzen sich auf dem Filterrohr ab.
Small steel or iron particles settle on the stainless steel surface.
Kleine Stahl- oder Eisenpartikel setzen sich an der Edelstahloberfläche ab.
They settle on suitable surfaces and develop into new colonies.
Sie setzen sich an geeigneten Standorten fest und bilden neue Kolonien.
The internally displaced families settle on the outskirts of large towns and cities.
Die Binnenvertriebenen siedeln sich an den Rändern großer Städte an.
Shells settle on the ropes and affect their stability.
Muscheln siedeln sich an den Seilen an und beeinträchtigen deren Stabilität.
The warm sun caused a flush to settle on her face during the picnic.
Die warme Sonne ließ während des Picknicks eine leichte Röte auf ihrem Gesicht erscheinen.
They settle on the hair and thereby conjure up perfect volume.
Sie setzen sich am Haar ab und zaubern dadurch perfektes Volumen.
Everything else we will then negotiate and settle on the spot.
Alles andere werden wir dann vor Ort verhandeln und abmachen.
Let us settle on a meeting place before the summer brings discomfort.
Lasst uns ein Treffen vereinbaren, bevor der Sommer uns ermattet.
The plants' resistance is weakened, algae settle on the leaves.
Die Abwehrkräfte sind geschwächt, Algen siedeln sich auf den Blättern an.
I am going to settle on one country very very soon.
Ich werde mich aber sehr bald in einem Land niederlassen.
Dioxins settle on plants and feed, which are then eaten by animals.
Dioxin sammelt sich in Pflanzen und Futter, welches von Tieren gefressen wird.