Although the liberalisation and integration of markets are essential elements of the whole process, they will not be sufficient to ensure efficient securities clearing and settlement systems in Europe.
Obwohl die Liberalisierung und Integrierung der Märkte wichtige Komponenten des gesamten Prozesses sind, werden sie allein nicht ausreichen, um effiziente Wertpapierclearing- und -abrechnungssysteme in Europa zu gewährleisten.
Current clearing and settlement systems remain quite fragmented.
Setup and operation of accounting and internal settlement systems.
Access to and choice of clearing and settlement systems for recognised firms and markets.
Another element is the payment and settlement systems.
Certain emerging markets have an array of different clearing and settlement systems or none at all.
An gewissen Schwellenmärkten gibt es eine Reihe verschiedener Clearing- und Abwicklungssysteme, oder gar überhaupt keine.
The number of inadequately integrated clearing and settlement systems is still high.
Die Zahl der unzureichend miteinander verbundenen Clearing- und Abrechnungssysteme ist nach wie vor hoch.
Fifth, the rules concerning clearing and settlement systems.
Fünftens , Vorschriften über Clearing - und Abrechnungssysteme.
However, these must also be able to be handled by the administration systems and settlement systems.
Diese müssen aber auch durch die Verwaltungssysteme und Abrechnungssysteme abgewickelt werden können.
Policy priorities focused initially on securing the basic functioning of the domestic banking, payment and settlement systems.
Anfangs stand die Sicherstellung der grundlegenden Funktion der inländischen Banken-, Zahlungs- und Abrechnungssysteme im Mittelpunkt der Politik.
The resolution of the institution could have a significant effect in the operation of payment and settlement systems.
Ob sich die Abwicklung des Instituts signifikant auf den Betrieb von Zahlungs- und Abrechnungssystemen auswirken könnte.
The addressees of this inquiry are market participants including banks, trading platforms, and clearing and settlement systems.
Die Adressaten dieser Erhebung sind Marktteilnehmer, darunter Banken, Handelsplattformen und Clearing- und Abrechnungssysteme.
The settlement systems in question are those that permit the holding and transfer of fixed-interest securities.
Bei den fraglichen Abrechnungssystemen handelt es sich um Systeme, die die Verwahrung und Übertragung festverzinslicher Wertpapiere erlauben.