Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severability
Definitie
Vertaling van "severability" in Duits
Definitie
titles and headings; independent covenants; severability
Titel und Überschriften, unabhängige Verträge, Salvatorische Klausel
Choice of law, place of venue, written form, severability
Rechtswahl, Gerichtsstand, Schriftform, Salvatorische Klausel
It may also contain conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption (severability)
Außerdem könnte sie Bestimmungen enthalten, die bestimmte Beschränkungen von Anwendungsbereich der Gruppenfreistellung ausschließen würden (Abtrennbarkeit)
may have to contain a list of conditions which would exclude certain restraints from the coverage of the block exemption (severability).
eine Liste von Bedingungen enthalten, unter denen bestimmte Beschränkungen von der Anwendung der Gruppenfreistellung ausgeschlossen wären (Abtrennbarkeit).
No severability of the amendments from the initial contract
Keine Trennbarkeit der Änderungen vom ursprünglichen Vertrag
On the severability of the basic and additional services, Corsica Ferries considers it to be quite clear that the public service delegation contract itself, and its implementation, mean that these activities can be separated.
Bezüglich der Trennbarkeit von Basisdienst und Zusatzdienst stellt Corsica Ferries fest, dass sowohl aus dem Vertrag als auch aus dessen Umsetzung resultiere, dass diese Tätigkeiten trennbar seien.
The question of severability is the question of whether an element in a scheme is so intrinsically linked to the scheme as such that it cannot logically be separated from the scheme.
Bei der Frage der Abtrennbarkeit geht es darum, ob ein Element einer Regelung so eng mit der eigentlichen Beihilferegelung verwoben ist, dass eine logische Trennung von der Regelung nicht möglich ist.
Final provisions, severability and place of jurisdiction
Schlussbestimmung, Salvatorische Klausel und Gerichtsstand
The Court has repeatedly held that the requirement of severability is not satisfied where the partial annulment of an act would have the effect of altering its substance. (64)
Der Gerichtshof hat wiederholt entschieden, dass das Erfordernis der Abtrennbarkeit nicht erfüllt ist, wenn die teilweise Nichtigerklärung eines Rechtsakts zur Folge hätte, dass sein Wesensgehalt verändert würde(64).
The start and end of a contract - Recitals and severability, and confidentiality clauses in contracts
Anfang und Ende eines Vertrages - Präambel und Salvatorische Klausel sowie Vertraulichkeitsklauseln in Verträgen
Accordingly, the rule of severability applies to the restrictions set out in Article 5.
Dementsprechend gilt für die in Artikel 5 genannten Beschränkungen der Grundsatz der Abtrennbarkeit.
15 Written form, severability, applicable law, place of jurisdiction
15 Schriftformklausel, Salvatorische Klausel, Anwendbares Recht, Gerichtsstand
Amendments to these Terms of Use, miscellaneous, communications, severability
Änderungen dieser Nutzungsbedingungen, Sonstiges, Kommunikation, Salvatorische Klausel
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor severability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 42 ms.
