Nein, teure Octavia! Stets sollst du von mir hören.
No, sweet octavia, you shall hear from me still.
Das sollst du immer tun, bis das Ende da ist.
You shall continue to do so until the end is here.
Aber du sollst wählen, was am besten für dich ist.
Hier sind die neuen Firmen, in die du investieren sollst.
Du sollst das Auto nicht starten, bevor ich drin bin.
You shall not start your car before I'm in it.
Denn du sollst nicht mehr heißen «Herrin über Königreiche».
For you shall no longer be called the noblewoman of kingdoms.
Du sollst lernen, was all die Generationen dir überlassen haben.
You shall learn what all the generations have left to you.
Heute Abend sollst du zu meiner Rechten im Himmel sein.
Tonight you shall be at my right hand in heaven.
In der Gasse ist ein Typ, den du sehen sollst.
There's a guy in that alley I want you to see.
Am Galgen hängen deine Freunde und diese sollst du retten.
At the gallows your friends and hang these you shall save.
Du sollst wissen, dass dein Vater dich aufspüren wird.
I want you to know that your father will sniff you out.
Phil, du sollst nur wissen, dass es mir leid tut.
Phil, I just want you to know, I'm sorry.
Aber du sollst auch mein Begehr tun und Speise geben meinem Gesinde.
And you shall meet my needs by providing food for my household.