The political groups represented on the delegation shall appoint substitutes.
Die in der Delegation vertretenen Fraktionen benennen Stellvertreter.
Member States shall appoint national coordinators for the investigation of war crimes.
Die Mitgliedstaaten benennen nationale Koordinatoren für die Ermittlung von Kriegsverbrechen.
Member States shall appoint inspectors to supervise compliance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten ernennen Inspektoren zur Überwachung der Einhaltung dieser Verordnung.
At its first meeting, the commission shall appoint a secretary.
Auf ihrer ersten Sitzung ernennt die Kommission einen Sekretär.
The management board shall appoint the executive director taking these views into account.
Der Verwaltungsrat ernennt den Exekutivdirektor unter Berücksichtigung dieser Auffassungen.
The licensing authority or the licensee shall appoint the operator.
Die lizenzerteilende Behörde oder der Lizenzinhaber benennt den Betreiber.
In that event, it shall appoint two liquidators.
In diesem Fall ernennt sie zwei Liquidatoren, die die Auflösung vornehmen.
The prime minister shall appoint and dismiss the ministers.
Der Ministerpräsident ernennt und entläßt die Minister.
Wilkhahn shall appoint a management representative for this agreement.
Wilkhahn benennt einen Managementbeauftragten für diese Vereinbarung.
The national accreditation body shall appoint an assessment team for each particular assessment.
Die nationale Akkreditierungsstelle benennt für jede einzelne Begutachtung ein Begutachtungsteam.
Each competent authority shall appoint at least two members of its staff as internal users.
Jede zuständige Behörde benennt unter ihren Bediensteten mindestens zwei interne Nutzer.
The party concerned shall appoint a new member for the remaining term of the office.
Der Beteiligte ernennt für die noch verbleibende Amtszeit ein neues Mitglied.
In such a case, the governing board shall appoint an interim accounting officer.
In einem solchen Fall ernennt der Lenkungsausschuss einen vorläufigen Rechnungsführer.