The potential for mobility in soil shall be given where available.
Sofern verfügbar, ist das Potenzial für die Mobilität im Boden anzugeben.
In forecasting surface wind, the expected prevailing direction shall be given.
Bei der Vorhersage von Bodenwind ist die erwartete vorherrschende Windrichtung anzugeben.
During an exercise a sound signal from a target craft shall be given.
Während einer Übung muss ein Schallsignal von einem Zielfahrzeug gegeben werden.
Diagnostic criteria for malformations and variations shall be given in the report.
Im Bericht sind die Kriterien für die Diagnose der Fehlbildungen und Variationen anzugeben.
My indulgence shall be given, but without the play acting.
Meine Nachsicht bekommst du, Tom, aber ohne das Schauspielen.
Then ask of your own, and it shall be given you.
Und bitte für deine Eigenen und es wird dir gegeben sein.
The interval between two consecutive assessments shall be given stated in seconds.
Das Intervall zwischen zwei aufeinander folgenden Messungen ist in Sekunden anzugeben.
Seller shall be given the opportunity to inspect the goods.
Dem Verkäufer ist die Gelegenheit zur Prüfung der Ware einzuräumen.
Particular attention shall be given to the relevant requirement regarding ventilation.
Besondere Beachtung ist den entsprechenden Anforderungen für eine Belüftung zu schenken.
The manufacturer shall be given the opportunity to confirm this.
Dem Hersteller ist Gelegenheit zu geben, dies zu bestätigen.
Reasons shall be given for any refusal or postponement of the request.
Jede Ablehnung und jeder Aufschub des Ersuchens ist zu begründen.
Such reply shall be given within two weeks of receipt of the request.
Diese Antwort erfolgt spätestens zwei Wochen nach Eingang des Gesuchs.
The quality and consistency of the data shall be given appropriate weight.
Die Qualität und Schlüssigkeit der Daten erhält eine angemessene Gewichtung.