The term of office of new members shall commence the following day.
Das Mandat der neuen Mitglieder beginnt am darauffolgenden Tag.
It shall commence when the deliveries leave the plant.
Sie beginnt mit dem Abgang der Lieferungen ab Werk.
Our liability in such an instance shall commence at the time we
Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der
The vote shall commence in the next session.
Die Abstimmung beginnt in der nächsten Sitzung.
The obligation to pay contribution for newly admitted members shall commence with the current month.
Die Beitragspflicht für neu eingetretene Mitglieder beginnt mit dem laufenden Monat.
The warranty period for repaired or replaced parts shall commence at the moment, when they can be used.
Für ausgebesserte oder ersatzweise gelieferte Teile beginnt mit diesem Zeitpunkt die Gewährleistungsfrist erneut.
The delivery deadline shall commence from that date.
Die Lieferzeit beginnt ab diesem Datum.
The ban shall commence when the judgment becomes final.
Die Sperre beginnt mit der Rechtskraft des Urteils.
The processing time shall commence on the day following crediting of the fee.
Die vereinbarte Bearbeitungszeit beginnt an dem auf die Gutschrift folgenden Arbeitstag.
The agreed delivery time shall commence on one of the following times
Die vereinbarte Lieferzeit beginnt an einem der nachfolgenden Zeitpunkte
Acceptance of orders for execution shall commence (on working days)
Die Annahme der Bestellung zur Durchführung beginnt (an Arbeitstagen)
Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.
Unsere Haftung in einem solchen Fall beginnt mit dem Zeitpunkt der Kenntnis der jeweiligen Verletzung.
It shall commence on transfer to the point of receipt determined by us.
Sie beginnt mit der Übergabe an die von uns bestimmte Übergabestelle.