Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

shall entitle

Vertaling van "shall entitle" in Duits

NEW

berechtigen

Additionally such circumstances shall entitle the seller to cancellation of the contract.

Diese Umstände berechtigen den Verkäufer darüber hinaus zu Rücktritt des Vertrages.

Any unforeseen impediment to performance shall entitle us to rescind our delivery obligations in whole or in part.

Unvorhergesehene Leistungshindernisse berechtigen uns, die Lieferverpflichtung ganz oder teilweise aufzuheben.

The printout of a self-printing ticket shall entitle the customer merely to one-time admission.

Der Ausdruck eines Selbst-Druck-Tickets berechtigt den Kunden lediglich einmalig zum Einlass.

Overdueness of an invoice shall entitle to making all items due for payment.

Die Überfälligkeit einer Rechnung berechtigt zur Fälligkeit aller Posten.

Substantial schedule amendments shall entitle passengers to withdraw from the contract of carriage free of charge.

Eine erhebliche Fahrplanänderung berechtigt den Fahrgast zum kostenfreien Rücktritt vom Beförderungsvertrag.

Use of this documentation resulting in an impairment of our interests shall entitle us to demand compensation for damages.

Die Verwendung dieser Unterlagen mit der Folge einer Schädigung unserer Interessen berechtigt uns, Schadenersatz zu fordern.

An unreasonable price increase shall entitle the purchaser to rescission of contract within a time limit of two weeks following its notification.

Eine unangemessene Preissteigerung berechtigt den Besteller innerhalb einer Frist von zwei Wochen nach ihrer Bekanntgabe zum Rücktritt vom Vertrag.

Any use, reproduction or dissemination to third parties shall entitle us to assert claims for damages.

Jede Verwertung, Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte berechtigt uns zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen.

Such incidents shall entitle us to postpone the delivery or service for the duration of the prevention plus a suitable run-up time.

Derartige Ereignisse berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben.

A breach of this obligation by the sup-plier shall entitle us to withdraw from the contract, either wholly or partly, and to claim damages.

Ein Verstoß des Lieferanten gegen diese Pflicht berechtigt uns, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten sowie Schadensersatz zu verlangen.

Force majeure, strikes, lockouts, operational breakdowns or restrictions and comparable events shall entitle us to postpone the receipt or acceptance accordingly.

Fälle höherer Gewalt, Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen oder Einschränkungen und vergleichbare Ereignisse berechtigen uns, die Entgegennahme bzw. Abnahme entsprechend hinauszuschieben.

They shall entitle us to, at our discretion, demand deposit of a security for due or deferred claims from all existing transactions.

Sie berechtigen uns nach unserer Wahl, Vorkasse oder Sicherheitsleistung wegen fälliger oder gestundeter Ansprüche aus sämtlichen bestehenden Geschäften zu verlangen.

Industrial disputes and other instances of force majeure shall entitle us to demand reasonable revision of the contract or an exemption from our obligation to take delivery.

Arbeitskämpfe sowie sonstige Fälle höherer Gewalt berechtigen uns, eine angemessene Vertragsanpassung oder Freistellung von der Abnahmepflicht zu verlangen.