The information shall indicate how the invention is to be used.
In der Anzeige ist anzugeben, wie die Erfindung benutzt werden soll.
This shall indicate whether the preference shares are counted under the transitional provisions.
Hier ist anzugeben, ob die Vorzugsaktien unter die Übergangsbestimmungen fallen.
The participating State shall indicate what percentage of the costs it will reimburse.
Der Teilnehmerstaat teilt dabei mit, welchen Prozentsatz der Kosten er zurückzahlen wird.
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Der Mitgliedstaat teilt die Anzahl der vorgesehenen Probenahmen mit.
The information document shall indicate how inviolability of the SLD is assured.
Aus den Unterlagen muss hervorgehen, wie die Manipulationssicherheit der Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung erreicht wird.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested.
In der Bescheinigung für das Modul B ist anzugeben, ob diese Optionen geprüft wurden.
Officials shall indicate in the logbook that an inspection has been made.
Die Beamten geben im Logbuch an, dass eine Inspektion vorgenommen wurde.
Members shall indicate which type of question they are submitting.
Die Mitglieder geben an, um welche Art von Anfrage es sich handelt.
The officials shall indicate in the logbook that an inspection has been made.
Die Beamten vermerken im Logbuch, dass eine Inspektion durchgeführt wurde.
They shall indicate in the contract notice if variants are not authorized.
Sie geben in der Bekanntmachung an, ob Änderungsvorschläge nicht zugelassen werden.
A written or electronic administrative act shall indicate the issuing authority.
Ein schriftlich oder elektronisch erlassener Verwaltungsakt muss die erlassende Behörde erkennen lassen.
The commander shall indicate his/her acceptance by hand signature or equivalent.
Der Kommandant hat seine Zustimmung durch Unterschrift oder Gleichwertiges anzugeben.
The interim certificate shall indicate the activities covered and the expiry date.
Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die betreffenden Tätigkeiten und das Ablaufdatum hervorgehen.