Freunde schätzen es, wenn man aufrichtig ist und seine wahren Gefühle teilt.
Friends appreciate it when you speak from the heart and share your true feelings.
Nur wer diesen Ehrgeiz teilt wird sich bei uns auch wohlfühlen.
Only those who share this ambition will feel comfortable with us.
Und ja, ca teilt den Preis um mehr als zehn.
And yes, ca divides the price by more than ten.
Ich will jene Entfernung überwinden, was uns mit dir teilt.
I want to overcome that distance that divides us with you.
Er ordnet seine Gedanken oft, bevor er sie mit anderen teilt.
He often smooths out his thoughts before sharing them with others.
Man sollte alle Informationen gründlich prüfen, bevor man sie online teilt.
You should always filter through any information before sharing it online.
John hofft, jemanden zu ehelichen, der seine Interessen teilt.
John hopes to mate with someone who shares his interests.
Sie teilt ihre Kunst nur mit einigen wenigen, die sie wirklich schätzen.
She only shares her art with a select few who truly appreciate it.
Er wird oft zu vertraut und nimmt an, dass jeder seinen Humor teilt.
He often takes liberties, assuming everyone shares his sense of humor.
Er schätzt es, mit jemandem zusammen zu sein, der ähnliche Interessen teilt.
He values being partnered with someone who shares similar interests.
Er ist ein Plappermaul, das immer vertrauliche Informationen mit anderen teilt.
He's a big mouth who always shares confidential information with others.
Er ermutigt andere stets, fröhlich zu sein und teilt seine Lebensfreude.
He always encourages others to be happy, sharing his joy.
Sie ist sehr stolz auf ihr Erbe und teilt es gerne mit anderen.
She makes much of her heritage and shares it proudly.
