He was breathing very quickly but shallowly, and with a rasping sound.
Er atmete ganz schnell und flach und mit einem gurgelnden Geräusch.
They are large and shallowly cupped, closely surrounded by greyish-green leaves.
Sie sind groß und flach schalenförmig, dicht umrahmt von graugrünem Laub.
She shallowly nodded along, not truly grasping the information being discussed.
Sie nickte oberflächlich mit, ohne die besprochenen Informationen wirklich zu verstehen.
The article shallowly summarized the research without providing any real context.
Der Artikel fasste die Forschung oberflächlich zusammen, ohne echten Kontext zu bieten.
These drop shallowly in the sea, so that the place is also liked with families with children.
Diese fallen seicht ins Meer hin ab, so dass der Ort auch bei Familien mit Kindern beliebt ist.
Further post-holes from the same location which could not be reconstructed to a house were dug in only shallowly and therefore hardly recognizable.
Weitere Pfostenlöcher derselben Fundstelle, die sich nicht zu einem Haus rekonstruieren ließen, waren nur seicht und daher schwer erkennbar.
Many shallowly rooted trees will be snapped or uprooted and block numerous roads.
Viele flach verwurzelte Bäume werden umstürzen oder entwurzelt und blockieren zahlreiche Straßen.
The class discussed the novel shallowly, ignoring its deeper themes and complexities.
Die Klasse diskutierte den Roman oberflächlich, ohne auf die tieferen Themen und Komplexitäten einzugehen.
The conversation drifted shallowly, never touching on anything meaningful or profound.
Das Gespräch blieb oberflächlich und berührte nie etwas wirklich Bedeutendes oder Tiefgründiges.
Though they studied hard, their insights remained shallowly formed and unfocused.
Obwohl sie hart studierten, blieben ihre Einblicke oberflächlich und unfokussiert.
The fashion show shallowly focused on trends rather than celebrating individual creativity.
Die Modenschau konzentrierte sich oberflächlich auf Trends, anstatt individuelle Kreativität zu feiern.
They shallowly celebrated their achievement, not understanding the effort behind it.
Sie feierten ihren Erfolg oberflächlich, ohne den dahinterstehenden Aufwand zu verstehen.
She shallowly engaged in the debate, never considering the arguments' true weight.
Sie beteiligte sich oberflächlich an der Debatte, ohne das wahre Gewicht der Argumente zu berücksichtigen.