Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
shared problem
Vertaling van "shared problem" in Duits
gemeinsames Problem
gemeinsame Problem
But with climate change, all countries have a shared problem, too.
Doch mit dem Klimawandel haben alle Länder zudem noch ein gemeinsames Problem.
Okay, then we can agree to agree on the shared problem thing.
Okay, dann einigen wir uns, dass wir uns auf ein gemeinsames Problem geeinigt haben.
This is a shared problem that the two sides need to tackle to underpin future growth.
Gegen dieses gemeinsame Problem müssen beide Seiten etwas unternehmen, um eine solide Grundlage für künftiges Wachstum zu schaffen.
In Paris in 2015 the international community rallied together to find a shared solution to this shared problem.
In Paris kam im Jahr 2015 die internationale Gemeinschaft zusammen, um eine gemeinsame Lösung für dieses gemeinsame Problem zu finden.
But we must also tackle the shared problem of our competitiveness in relation to the rest of the world.
Wir müssen uns jedoch auch um ein gemeinsames Problem kümmern, nämlich unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Rest der Welt.
But the problem of drought, the problem of lack of water, is a shared problem.
Aber das Problem der Dürre, das Problem des fehlenden Wassers ist ein gemeinsames Problem.
As she puts it: "When it comes to a shared problem, and when it comes to people's security on this planet, you have to get those people - everybody - involved in the discussion."
Sie erklärt: „Wenn es sich um ein gemeinsames Problem und die Sicherheit vieler Menschen handelt, müssen diese Menschen - alle Menschen - in die Diskussion miteinbezogen werden."
As I said, we must ensure that what is currently happening in Italy does not happen, i.e. that one country tries to solve on its own what is in fact a shared problem.
Wie ich sagte, müssen wir dafür sorgen, dass sich nicht wiederholt, was derzeit in Italien geschieht, d. h. dass ein Land ein in Wirklichkeit gemeinsames Problem im Alleingang zu lösen versucht.
In order to understand the situation facing Arco and Holding Communal, we need to look at the 2008 recapitalisation operation, which was where their shared problem really started.
Um die Situation zu verstehen, der sich Arco und Holding Communal gegenübersahen, muss man sich nochmal die Rekapitalisierungsmaßnahme von 2008 vor Augen führen, sozusagen den Auslöser für ihr gemeinsames Problem.
Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
Der Untergang eines Bootes mit illegalen Migranten vor Sizilien oder vor den Kanarischen Inseln oder anderswo muss als gemeinsames Problem betrachtet werden.
EU-OSHA takes part in the conference "Reducing the burden of occupational cancer in the EU - a shared problem with common solutions" held on 24-25 September.
Die EU-OSHA wird an der vom 24. bis 25. September stattfindenden Konferenz mit dem Titel „Verringerung der Belastung arbeitsbedingter Krebserkrankungen in der EU - ein gemeinsames Problem mit gemeinsamen Lösungen" teilnehmen.
Mr President, for us the problem of implementation should be a shared problem, and I personally cannot accept what Commissioner Barnier has said, when he simply washes his hands of the problems of four or five Member States.
Herr Präsident, wir sehen im Problem der Umsetzung ein gemeinsames Problem, und ich persönlich kann Herrn Barniers Haltung, mit der er die Probleme von vier oder fünf Mitgliedstaaten als deren Probleme abtut, nicht akzeptieren.
Our shared problem is Ian Garvey.
Unser gemeinsames Problem ist Ian Garvey.
Synoniemen voor shared problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 63 ms.
