But I heard that she left the theater about a half-hour later.
Aber ich hörte, sie verließ das Theater eine halbe Stunde später.
One day Ovadia died, and she left with debts up here.
Eines Tages Ovadia starb, und sie verließ mit Schulden hier.
He couldn't get closure because he never found out why she left.
Er konnte nicht damit abschließen, weil er nie erfuhr, warum sie ging.
As she left, I heard a faint mutter of disappointment.
Als sie ging, hörte ich ein leises Murmeln der Enttäuschung.
Feeling hasty, she left her house without her phone.
After graduation, she left her small hometown to explore the big wide world.
Nach dem Abschluss verließ sie ihre Kleinstadt, um die große weite Welt zu entdecken.
After years of arguments, she left him for good and never looked back.
Nach Jahren der Streitigkeiten verließ sie ihn für immer und blickte nie zurück.
After a difficult day, she left the call center feeling accomplished.
Nach einem anstrengenden Tag verließ sie das Callcenter mit einem Gefühl der Erfüllung.
But she left before me with people I didn't know.
Sie ging vor mir mit Leuten, die ich nicht kannte.
We were together in the night and then she left me.
Wir waren zusammen in jener Nacht, dann verließ sie mich.
We'll never know why she left; the secret died with someone.
Wir werden nie wissen, warum sie ging; das Geheimnis ist mit ihr gestorben.
When she left, his motivation seemed to drain away, leaving him feeling lost.
Als sie ging, schien seine Motivation zu schwinden, und er fühlte sich verloren.
With a hurried wave, she left the party early without saying goodbye.
Mit einem flüchtigen Winken verließ sie die Party früh, ohne sich zu verabschieden.