We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schaffte sie es irgendwie
Irgendwie gelang es
Even with all those setbacks, she somehow managed to keep her chin up.
Trotz all dieser Rückschläge schaffte sie es irgendwie, den Kopf hochzuhalten.
Even on a casual day, she somehow managed to look prim.
Selbst an einem lockeren Tag schaffte sie es irgendwie, adrett auszusehen.
Despite the pain, she somehow managed to resist the reflex to pull the trigger and forced herself to let the rifle fall before she would cause more damage than preventing it.
Trotz ihres Schmerzes, schaffte sie es irgendwie den Reflex zu unterdrücken, den Abzug zu betätigen und zwang sich dazu das Gewehr fallen zu lassen, bevor sie mehr Schaden verursachen als verhindern würde.
And then she somehow managed to become Britney's business manager.
Und dann schaffte sie es irgendwie, Britneys Geschäftsführerin zu werden.
And she somehow managed to calm us all down.
Und sie hat es irgendwie geschafft, uns alle zu beruhigen.
Used to amaze me how she somehow managed to bring everything to the table cooked to perfection.
Es erstaunte mich immer, wie sie alles perfekt gekocht servieren konnte.
Even with work, she somehow managed to find the time to still be a great mom.
Trotz all der vielen Arbeit fand sie irgendwie die Zeit, eine tolle Mutter zu sein.
Even though there were so many things that he just couldn't talk to her about, she somehow managed to make him feel... understood.
Obwohl es so viele Dinge gab, über die er einfach nicht mit ihr reden konnte, brachte sie es doch irgendwie fertig, ihm das Gefühl zu vermitteln... verstanden zu werden.
The fact that she somehow managed to steal from our 'golden boy' gives the case enough value for her to sell it.
Der Fakt, dass sie es geschafft hat, ihn von unserem "golden boy" zu stehlen macht den Koffer wertvoll für sie.
If at first she somehow managed, having gathered her supporters, to resist the troublemakers, then soon, abandoned by all, she was forced to simply pay off them, wasting the untold riches acquired by (or stolen) by her late husband.
Wenn sie es zuerst geschafft hatte, ihre Anhänger zu sammeln, sich den Unruhestiftern zu widersetzen, wurde sie bald von allen verlassen und gezwungen, sie einfach zu bezahlen, und verschwendete die unerzählten Reichtümer, die ihr verstorbener Ehemann erworben (oder gestohlen) hatte.
Within only a few weeks, she somehow managed to make me become aware of my main self-limiting beliefs and pointed out why they were holding me back, both mentally and physically.
In nur wenigen Wochen hat sie es geschafft, meine selbstlimitierenden Glaubenssätze zu erkennen und ich konnte sie mit ihrer Hilfe überschreiben.
For right when I wanted to show the rainbow ribbon to them, she somehow managed to catapult the dry food bowl halfway across the room, lots of clanging included.
Denn gerade, als ich den beiden das Regenbogenband präsentieren wollte, hat sie es irgendwie geschafft, den Trockenfutternapf laut scheppernd durch das halbe Zimmer zu katapultieren.
She somehow managed to keep it together during the chaotic emergency meeting.
Sie schaffte es irgendwie, während der chaotischen Krisensitzung die Fassung zu bewahren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.