The noise coming from the shifter indicated a potential problem.
Das Geräusch aus dem Schalthebel deutete auf ein potenzielles Problem hin.
The shifter lever is easy to reach and use in this van.
Der Schalthebel ist in diesem Van leicht zu erreichen und zu benutzen.
The Impact Protection Unit protects the top tube from the shifter.
Die Impact Protection Unit schützt das Oberrohr vor Beschädigungen durch den Schaltgriff.
It is hectic, when flying is hardly the right shifter...
Man ist hektisch, findet beim Fliegen kaum den richtigen Schieber...
Operate the maintenance screen to move the shifter as explained below.
Bedienen Sie den Wartungs-Bildschirm, um den Schieber wie nachstehend zu bewegen.
His clumsy handling of the shifter resulted in a jerky gear change.
Sein ungeschickter Umgang mit dem Schalthebel führte zu einem ruckartigen Gangwechsel.
I prefer the tactile feedback of a mechanical shifter over electronic ones.
Ich bevorzuge das haptische Feedback eines mechanischen Schalthebels gegenüber elektronischen.
I always push the shifter into the correct position before accelerating.
Ich schiebe den Schalthebel immer in die richtige Position, bevor ich beschleunige.
The shifter position is different in automatic and manual cars.
Die Position des Schalthebels ist in Automatik- und Schaltwagen unterschiedlich.
He always keeps his hand close to the shifter while driving in traffic.
Er hält seine Hand immer in der Nähe des Schalthebels, wenn er im Verkehr fährt.
The power remote looks and feels like a normal shifter unit.
Die Bedieneinheit schaut aus und fühlt sich an wie ein normaler Schalthebel.
A loose shifter can make it difficult to shift gears effectively.
Ein lockerer Schalthebel kann es schwierig machen, die Gänge effektiv zu wechseln.
The shifter's design allows for quick and precise gear changes.
Das Design des Schalthebels ermöglicht schnelle und präzise Gangwechsel.