Dazu muss man nur den keinen Schieber unter dem Pickup bewegen.
You only have to move the little slider beneath the pickup.
Er würde immer den Schieber seiner Karte harzen, damit er reibungslos funktioniert.
He would always rosin the slider of his card to keep it functioning smoothly.
Die Menge Luft wird geregelt mit einem vertikalen bewegenden Schieber.
The amount of air is regulated with a vertically moving slide.
Den Schieber loslassen und das Ventil schließt von selbst - fertig.
Let the slide go and the valve closes on its own... done.
Der Schieber hielt den Betrieb am Laufen und vermied Staus oder Stillstände.
The pusher kept the operation smooth, avoiding any jams or stops.
Das Wartungsteam überprüfte den Schieber, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
The maintenance team inspected the pusher to guarantee it operated without issues.
Mit einem robusten Schieber bewegte das Förderband schwere Kisten ohne Probleme.
With a sturdy pusher, the conveyor belt moved heavy boxes without any issues.
Per Schieber kann die gewünschte Position ver- oder entriegelt werden.
The slider allows the desired head position to be locked and unlocked.
Dabei kommen die Schieber mit keinem anderen Material in Berührung.
The slides come with no other material in contact during the process.
Der Schieber bestimmt die Größe der Zeitspanne, die jeder Ordner enthält.
The slider determines how large of a date range each folder contains.
Auch wenn Sie den Schieber oder Hebel noch gedrückt halten.
Even when you keep on pressing the slider or the handle.
Wenn Sie die Gyozas zum Förderer schieben, geht der Schieber gerade.
As pushing gyozas to the conveyor, the pusher goes straight.
Nach dem vollständigen Trocknen wird der Schieber auf den Lack geklebt.
After completely drying, the slider is glued to the varnish.
