Wenn sich der Schieber nicht bewegen lässt, einfach darum herum arbeiten.
If you can't move the slider, just work around it.
Dazu muss man nur den keinen Schieber unter dem Pickup bewegen.
You only have to move the little slider beneath the pickup.
Den Schieber loslassen und das Ventil schließt von selbst - fertig.
Let the slide go and the valve closes on its own... done.
Zudem können Schieber und Führung zusammen montiert und demontiert werden.
In addition, the slide and guide can be installed and removed together.
Das Wartungsteam überprüfte den Schieber, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
The maintenance team inspected the pusher to guarantee it operated without issues.
Der Schieber hielt den Betrieb am Laufen und vermied Staus oder Stillstände.
The pusher kept the operation smooth, avoiding any jams or stops.
Er würde immer den Schieber seiner Karte harzen, damit er reibungslos funktioniert.
He would always rosin the slider of his card to keep it functioning smoothly.
Per Schieber kann die gewünschte Position ver- oder entriegelt werden.
The slider allows the desired head position to be locked and unlocked.
Den Schieber mehrmals hin- und herschieben, um das Silikon zu verteilen.
Move the slider up and down several times to distribute the silicone.
Dafür musst du nur den Schieber entriegeln und das Display drehen.
All you have to do is unlock the slider and turn the display.
Erst wenn man den Schieber verstellt, erscheinen die üblichen Gradzahlen.
Only when you adjust the slider, the usual degrees appear.
Dabei kommen die Schieber mit keinem anderen Material in Berührung.
The slides come with no other material in contact during the process.
Die Menge Luft wird geregelt mit einem vertikalen bewegenden Schieber.
The amount of air is regulated with a vertically moving slide.
