Vertaling van "shrinks back" in Duits
Mory shrinks back from faraway places that he has idealised.
Cézanne enthusiastically described the immediate effect of Courbet's freehanded dealing with paint in a seascape: It is as if they [the waves] were coming straight at one; one shrinks back.
Die unmittelbare Wirkung des freien Umgangs mit der Farbe in einem seiner Seestücke beschrieb Cézanne enthusiastisch mit den Worten: Es ist, als käme sie [die Welle] gerade auf einen los, man schreckt zurück.
It shrinks back to its original size as soon as it dries.
During this time the wounds from birth heal, the uterus shrinks back to its normal size and milk production triggers from the rise in prolactin after birth.
Während dieser Zeit heilen die Wunden der Geburt, die Gebärmutter schrumpft wieder auf ihre normale Größe und die Milchproduktion wird durch den Anstieg des Hormons Prolaktin nach der Geburt ausgelöst.
But my righteous one will live by faith. And if he shrinks back, I will not be pleased with him.
'Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; und: 'Wenn er sich zurückzieht, wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.
"In a very little while, He who comes will come, and will not wait. 10:38 But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
Denn noch eine ganz kleine Weile, [und] der Kommende wird kommen und nicht säumen. 10:38 'Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; und: 'Wenn er sich zurückzieht, wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.
In the process, the capsule initially thickens and then shrinks back later.
Dabei verdickt sich die Kapsel zuerst und schrumpft später wieder zusammen.
Falder shrinks back, not able to bear this sudden clamor.
It all shrinks back together, I hear everywhere.
And after use, it shrinks back to its original length.
Und zieht sich nach Gebrauch auf die ursprüngliche Länge zusammen.
It's big and squishy before your uterus shrinks back.
Other people run while nature shrinks back its enigmaticness.
Andere Menschen rennen, während die Natur ihre Rätselhaftigkeit schrittweise verliert.
The uterus shrinks back down in the weeks after birth.