Many stories celebrate the life of the renunciate who shuns materialism.
Viele Geschichten feiern das Leben des Entsagenden, der den Materialismus meidet.
In the story, the hero confronts a heathen village that shuns outsiders.
In der Geschichte trifft der Held auf ein abgeschiedenes Dorf, das Außenstehende meidet.
The movement resembles a religion to some, but shuns daily worship.
Falun Gong scheint für manche wie eine Religion, vermeidet aber tägliche Anbetung.
We must find our way to a new political discourse that shuns the demonization of all political opponents.
Wir müssen den Weg zu einem neuen politischen Diskurs finden, der die Dämonisierung aller politischen Gegner vermeidet.
Tom's a loner who shuns close relationships.
Tom ist ein Einzelgänger, der enge Beziehungen meidet.
Our human race desires life and shuns death.
Unsere Menschheit wünscht sich Leben und meidet den Tod.
He shuns drugs and drinks which work the wit abuse.
Er meidet Drogen und Getränke, welche den Verstand zuschande machen.
First, she shuns the military, now she's a military expert.
Erst meidet sie das Militär, jetzt ist sie Militärexpertin.
Even if this society shuns us, the world will always remember us as one...
Auch wenn diese Gesellschaft uns scheut, wird sich die Welt immer an uns erinnern...
I've done my best to sway her, but still she shuns me, like a leper.
Ich tat mein Bestes, sie umzustimmen, aber sie meidet mich wie einen Aussätzigen.
It shuns not only all crude counsel of despair but also the self-deceit of easy illusion.
Es meidet nicht nur alle groben Ratschläge der Verzweiflung, sondern auch die Selbsttäuschung der leichten Illusion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.