Even slight traces can cause an electrical shunt and therefore measurement error.
Bereits geringe Spuren verursachen einen elektrischen Nebenschluss und damit eine fehlerhafte Messung.
After the merger, several experienced managers were shunt into retirement unexpectedly early.
Nach der Fusion wurden mehrere erfahrene Manager unerwartet früh in den Ruhestand abgeschoben.
Many civil servants are shunt into retirement the moment they question new policies.
Viele Beamte werden in den Ruhestand abgeschoben, sobald sie neue Richtlinien hinterfragen.
He felt bitter when they shunt him into retirement without any discussion.
Er war verbittert, als man ihn ohne jede Diskussion in den Ruhestand abschob.
The new software can shunt data automatically for more efficient processing.
Die neue Software kann Daten für eine effizientere Verarbeitung automatisch umleiten.
They will shunt all inquiries to customer support starting next month.
Ab nächsten Monat werden sie alle Anfragen an den Kundensupport weiterleiten.
Many dedicated teachers are shunt into retirement instead of being properly appreciated.
Viele engagierte Lehrer werden in den Ruhestand abgeschoben, statt richtig gewürdigt zu werden.
The artist chose to shunt her inspiration towards more abstract forms.
Die Künstlerin entschied sich, ihre Inspiration in abstraktere Formen zu lenken.
The city council plans to shunt funds towards public transportation improvements.
Der Stadtrat plant, Gelder in Verbesserungen des öffentlichen Nahverkehrs umzuschichten.
She decided to shunt her energy into more productive activities.
Sie beschloss, ihre Energie in produktivere Aktivitäten zu kanalisieren.
After the incident, they needed to shunt all trains from that area.
Nach dem Vorfall mussten alle Züge aus diesem Bereich rangiert werden.
They carefully planned to shunt the incoming train to avoid any accidents.
Sie planten sorgfältig, den einfahrenden Zug umzuleiten, um Unfälle zu vermeiden.
Instead of training her for the new system, they shunt her into retirement.
Statt sie für das neue System zu schulen, schob man sie in den Ruhestand ab.