Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side note
Vertaling van "side note" in Duits
kleiner Hinweis
übrigens
Exkurs
Some changes will remain, others will become the side note of history.
Manche Veränderung wird bleiben, andere wieder zur Randnotiz der Geschichte werden.
If any, the topic will be treated as a mere side note.
Wenn überhaupt, wird das als bloße Randnotiz behandelt.
I will parenthesize my side note for readers who want to know more.
Ich werde meine Randbemerkung in Klammern setzen für die Leser, die mehr wissen möchten.
Actually just so, a little side note here, these are actual ions.
Eigentlich nur so, eine kleine Randbemerkung, sind diese genau genommen Ionen.
In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Tatsächlich waren die Menschen über die er redete - und ihre Armut - eher eine Anmerkung.
As a side note, the New York subway is a great equalizer.
Als Anmerkung, die New Yorker U-Bahn ist ein großer Equalizer.
Actually, I'll take a little side note here.
Ähm, ich mache jetzt mal eine kleine Randnotiz.
Yes, but with one important side note.
Ja, aber es gibt eine wichtige Randnotiz.
A side note that breathes a little bit of exciting history into this vodka.
Eine Randnotiz, die diesem Vodka eine kleine Prise spannender Historie einhaucht.
The fact that the town almost went bankrupt in the process is now merely a side note.
Dass die Stadt dabei beinahe pleite ging, ist heute eine Randnotiz.
Equally variable is the quality of this information, which usually appears only as a side note.
Ebenso variabel ist die Qualität dieser Informationen, die meist nur als Randnotiz erscheinen.
As a side note, under no circumstances should you ever tattoo yourself with a corporate logo.
Als Randbemerkung, unter keinen Umständen solltet ihr euch jemals ein Unternehmenslogo tätowieren lassen.
As a side note for this one, I sometimes see companies that send time sensitive emails with discounts.
Als kleine Randbemerkung dazu, ich sehe manchmal Unternehmen, die zeitkritische E-Mails mit Rabatten senden.
Uitdrukkingen met side note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor side note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 723. Exact: 723. Verstreken tijd: 76 ms.
