Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

side-note

Vertaling van "side-note" in Duits

Randnotiz f

But anyway, that's a side-note.

Aber wie auch immer, das ist eine Randnotiz.

That is more than an interesting side-note because the Kelvin sign keeps a little surprise for you.

Und das ist mehr als eine interessante Randnotiz, weil das Kelvin-Zeichen eine kleine Überraschung bereit hält.

Summoner Spells As a side-note, we do have plans to update Summoner Spells to better reflect the state of the preseason but they will not be coming with patch 3.15.

Als kleine Randnotiz: Wir planen, die Beschwörerzauber zu aktualisieren, damit sie den Status der Vorsaison besser widerspiegeln, aber das wird noch nicht mit der Aktualisierung 3.15 geschehen.

Side-note: there are at least 7 variations for the check of sysadmin-membership. 🙂🙁

Randnotiz: Es gibt mindestens 7 Variationen der Prüfung auf sysadmin-Mitgliedschaft. 🙂🙁

Side-note: Twitter also offers a method called "x-auth" without the requirement of a web-view, but this is only for authorized applications such as the official Twitter-client.

Randnotiz: Twitter bietet auch die Methode "x-auth" an, für die keine Webansicht erforderlich ist, aber diese Methode steht nur für autorisierte Anwendungen, wie dem offiziellen Twitter-Client, zur Verfügung.

On an interesting side-note, the software is based in part on lfpsplitter.

Interessante Info am Rande: Die Software basiert zum Teil auf lfpsplitter.

An important side-note for me is that I have not taken any medication since the accident.

Eine wichtige Randbemerkung für mich ist dass ich seit dem Unfall kein Medikament mehr genommen habe.

And just like a side-note, people, I think this should be said,

Und nur als kleine Anmerkung, aber es sollte gesagt werden,

Funny side-note: sometimes I myself am spending time in this posture.

Lustigerweise verbringe ich selbst hin und wieder etwas Zeit in dieser Haltung.

On a side-note... we all have the tendency to fill the role which corresponds exactly to the way in which we see ourselves.

Nebenbei bemerkt... wir alle haben die Tendenz, die Rolle zu übernehmen, die genau dem entspricht, wie wir uns selbst sehen.

Suppose you have elements that surround fragments of text in the same way that you would put a side-note in parentheses in the middle of a sentence.

Nehmen Sie einfach mal an, Sie hätten Elemente, die Textfragmente umschließen, so, wie Sie auch Notizen in Klammern schreiben würden.

On a side-note, the Indian restaurant is the hotel restaurant which also serves as a placeholder for the breakfast.

Und so nebenbei, das indische Restaurant ist das des Hotels und dient auch für das Frühstück.

As a side-note, these people were from a generation of young men who grew up without any prospects as starving, sick, and traumatized children in the hostile environment of Bill Clinton's sanctions regime.

Eine Generation junger Männer, die - nebenbei bemerkt - als hungernde, kranke, traumatisierte und perspektivlose Kinder im lebensfeindlichen Umfeld von Bill Clintons Sanktionsregime heranwuchsen.