Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side-event
Vertaling van "side-event" in Duits
Nebenveranstaltung
Begleitveranstaltung
Side-Events
Side-Event
Veranstaltung am Rande
With more than 90 participants this side-event raised high attention and gave the EESC and its members visibility as an active and competent partner in this field.
Die Nebenveranstaltung mit über 90 Teilnehmern fand große Aufmerksamkeit und machte den EWSA und seine Mitglieder als aktiven und kompetenten Partner in diesem Bereich sichtbar.
a side-event dedicated to the presentation of a study commissioned by EESC's Group II on Putting a socially responsible price on carbon - a challenge for society, with the participation of the President of the EESC (5 December).
eine Nebenveranstaltung im Zeichen der Vorstellung einer Studie im Auftrag des EWSA, Gruppe II zu "Ein sozial verantwortlicher Preis für Kohlenstoff - eine Herausforderung für die Gesellschaft", an der der EWSA-Präsident teilnahm (5. Dezember).
The same thing happened at the CND at the side-event of the Students for a Sensitive Drug Policy, which highlighted how drug policies jeopardize the lives of young people.
Das gleiche passierte auf dem Treffen der Suchtstoffkommission (CND) bei einer Begleitveranstaltung der "Studenten für eine sensible Drogenpolitik", welche aufzeigten wie die Drogenpolitik die Leben junger Menschen gefährde.
At an informal side-event featuring discussants from the EU Commission and IUCN, he introduced AQUACROSS case studies and also highlighted the forthcoming AQUACROSS ecosystem-based management cookbook, the AQUACROSS Information Platform, and the AQUACROSS AquaLinks tool, which have been developed to help managers protect aquatic biodiversity.
Bei einer informellen Begleitveranstaltung mit Diskussionsteilnehmern der EU-Kommission und von IUCN stellte er aus dem AQUACROSS-Projekt Fallstudien, das neue AquaLinks-Tool vor. Diese Instrumente wurden für das Management und zum Schutz von Gewässerökosystemen und deren Biodiversität entwickelt.
On the occasion of a side-event at the 26th session of the Human Rights Council in Geneva, Abdi Farah Abdullahi talked about his experiences as a child detained because of his migrant status.
Anlässlich eines Side-Events der 26. Session des Menschenrechtsrates in Genf, berichtete Abdi Farah Abdullahi von seiner Erfahrung als Kind, das aufgrund seines Migrantenstatus inhaftiert wurde.
Within the framework of the implementation of Decision 2009/42/CFSP, UNIDIR, as the implementing agency of the Decision, organised six regional seminars, a side-event and opening and concluding events between February 2009 and February 2010.
Im Rahmen der Durchführung des Beschlusses 2009/42/GASP hat UNIDIR als Durchführungsstelle des Beschlusses zwischen Februar 2009 und Februar 2010 sechs regionale Seminare, eine Nebenveranstaltung sowie eine Eröffnungs- und eine Abschlussveranstaltung organisiert.
The French network took the opportunity of the world conference on cycling Velo-city 2015 in Nantes to organise the second ENDURANCE national meeting as a side-event together with CiViNET Francophone.
Das Französische Netzwerk hat auf der zweiten Weltkonferenz zum Radverkehr, der Velo-city 2015 in Nantes, die Gelegenheit genutzt und das zweite nationale ENDURANCE-Treffen als Begleitveranstaltung zusammen mit CiViNET Francophone zu organisieren.
During the side-event "Momentum on Long-Term Climate Strategies: Where are we in Europe?"
Bei der Nebenveranstaltung Impulse zu langfristigen Klimastrategien: Wo befinden wir uns in Europa?
A new side-event has been announced at today's press conference.
Ein neuer Side-Event wurde an der Pressekonferenz heute bekannt gegeben.
making contact with local suppliers - from gastronomy to private side-event programmes
Kontakt zu lokalen Anbietern - von kulinarischen Spezialitäten bis hin zum individuellen Rahmenprogramm
Are you looking for a special venue and an exclusive side-event for your special day?
Sie suchen eine besondere Location und ein exklusives Rahmenprogramm für Ihre Veranstaltung?
We can say that this is a spin-off of a multi-screen adaptation (a side-event of a famous film, partially or completely affecting the plot and cast).
Wir können sagen, dass dies ein Spin-Off einer Multi-Screen-Adaption ist (ein Nebenereignis eines berühmten Films, das die Handlung und die Besetzung teilweise oder vollständig beeinflusst).
Give your event that certain 'je ne sais quoi' with an extraspecial side-event programme.
Rahmenprogramm Verleihen Sie Ihrer Veranstaltung das gewisse Etwas mit einem speziellen Rahmenprogramm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor side-event in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 48 ms.
