Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

side event

Vertaling van "side event" in Duits

NEW

Nebenveranstaltung f

Side-Event

Begleitveranstaltung f

Rahmenveranstaltung f

Sideevent

Parallelveranstaltung f

Nebenschauplatz m

Nebenevent

Side-Events

Side Event

But inviting pre-selected organisations to an unofficial side event on comparatively short notice is not sufficient for a meaningfully transparent and inclusive process.

Für einen sinnvollen, transparenten und integrativen Prozess reicht es jedoch nicht aus, vorab ausgewählte Organisationen vergleichsweise kurzfristig zu einer inoffiziellen Nebenveranstaltung einzuladen.

An evening side event focused on tackling obesity through food labelling and fiscal measures.

Abends befasste sich eine Nebenveranstaltung mit dem Thema Bekämpfung der Adipositas durch Kennzeichnung und Besteuerung.

Whether for an evening program or side event, we have great ideas and the perfect partner.

Ob Abendprogramm oder Side-Event, wir haben die Ideen und richtigen Partner.

This very special side event offers representatives from our top partners and other leading industry representatives optimal opportunities to exchange in a unique atmosphere.

Dieses ganz besondere Side-Event bietet Vertretern unserer Top-Partner und weiteren hochkarätigen Branchenvertretern beste Möglichkeit zum Austausch in besonderer Atmosphäre.

We are also organising a side event, looking at ways to develop innovative, low-carbon investment projects outside Europe.

Wir organisieren eine Begleitveranstaltung, die sich mit der Entwicklung innovativer und kohlenstoffarmer Vorhaben außerhalb Europas beschäftigt.

It organized a side event attracting around 80 guests on 10 December.

Sie organisierte am 10. Dezember eine Begleitveranstaltung mit rund 80 Gästen.

If the archery event is planned as side event or as part of an extensive staff day, we recommend the supporting programme version.

Ist das Bogenschießen eher als Side-Event geplant und Teil eines umfangreicheren Veranstaltungstags, dann empfehlen wir diese Variante des Rahmenprogramms.

Funny side event with 100m lift to connect two areas

Witziges Side-Event mit 100m Schlepplift zur Verbindung zweier Areale

Indeed, those who do not have enough bankroll to integrate gaming tables of the main event can participate in the side event.

Tatsächlich können diejenigen, die nicht genügend Geld haben um an den Spieltischen des Hauptevents zu spielen, am Side-Event teilnehmen.

At this side event, eminent speakers will present various aspects of the ongoing debate, with a special focus on how measurements can impact on climate policies.

Auf dieser Nebenveranstaltung werden herausragende Gastredner verschiedene Aspekte der lau fenden Debatte vorstellen und sich dabei insbesondere mit der Frage beschäftigen, wie die Messungen die Klimapolitik beeinflussen können.

If the participant for whatever reason is not able to start in the marathon or participate in a side event, there is no right to a refund of already paid participation and entry fees.

Sollte der Teilnehmer aus welchem Grund auch immer nicht an den Start gehen oder an einem Side-Event teilnehmen können, so hat dieser grundsätzlich kein Recht auf Rückerstattung von bereits gezahlten Teilnahmebeiträgen.

Our internal side event was well planned and ideally overseen by you and your team (premises, reconstruction, dismantling).

Unser internes Side-Event war bestens geplant, und von Ihnen und Ihrem Team optimal umgesetzt (Räumlichkeiten, Umbau, Rückbau).

The side event discussed the impacts of climate change particularly on women, youth, minority groups, and indigenous communities, and urged states to ensure that human rights are included in their climate policies and actions.

Auf dieser Nebenveranstaltung wurden die Auswirkungen des Klimawandels besonders auf Frauen, junge Erwachsene, Minderheiten und indigene Gemeinschaften erörtert und Staaten nachdrücklich aufgefordert dafür zu sorgen, dass Menschenrechte fester Bestandteil der Klimapolitik und ihrer Maßnahmen werden.