Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

side-show

Vertaling van "side-show" in Duits

NEW

Nebenkriegsschauplatz m

Nebenvorstellung

Side-Show

But in fact, compared with the conflict over the banking union this is just a side-show.

Eigentlich ist das aber verglichen mit dem Streit um die Bankenunion ein Nebenkriegsschauplatz.

But without wanting to minimize their suffering, the Kurdish fight is a bit of a side-show to the larger conflict.

Aber der Krieg der Kurden - ohne ihr Leid schmälern zu wollen - ist im Gesamtbild ein Nebenkriegsschauplatz.

I'm headed for the big top and bouncin' on this side-show...

Ich gehe zum großen Top und bouncin 'in dieser Side-Show...

So far, however, biopolymers have been a side-show compared to their conventional petrochemical competitors.

Bislang führten Biopolymere jedoch gegenüber der herkömmlichen petrochemischen Konkurrenz ein Nischendasein.

You are nothing but a side-show.

Du bist nichts als ein Pausenclown.

The advantages of ready-to-use mixes, such as consistent quality and quick and easy processing, are still a side-show for some developers, given the low labor costs and lack of warranty claims.

Die Vorteile von Fertigmischungen - wie konstante Qualität oder die schnelle und unkomplizierte Verarbeitung - relativieren sich derzeit noch für manchen Bauträger angesichts der geringen Lohnkosten und fehlender Garantieansprüche.

You ever see that happening in hypnotism or in a side-show when somebody is trying to control another person with a lot of intention at them?

Haben Sie das je bei Hypnose oder im Varieté gesehen, wo jemand versucht, eine andere Person mit einer Menge Absicht zu kontrollieren.

Several side-show calls at the same intersection,

Mehrere Side-Shows an derselben Kreuzung,

More than just a side-show

Mehr als nur ein Side-Event

As a side-show to the DTM finale at Hockenheim, the eight top contestants in the online competition pitted their skills against those of the eight Mercedes-AMG DTM drivers on Friday evening.

Im Rahmen des DTM-Finales in Hockenheim trafen am Freitagabend die acht besten Teilnehmer des Online-Wettbewerbs auf die acht Mercedes-AMG DTM-Piloten. Und wie!

Unicycles are most commonly associated with the circus, but this Superride Self-Balancing Electric Unicycle is far from a side-show.

Einräder werden am häufigsten mit dem Zirkus in Verbindung gebracht, aber dieses selbstfahrende elektrische Einrad mit Superride ist weit von einer Side-Show entfernt.

The side-show operators did not allow her to show herself in public outside of her performances - that would have reduced their profits.

Die Schaubudenbetreiber ließen es nicht zu, dass sie sich außerhalb ihrer Auftritte in der Öffentlichkeit zeigte - das hätte die Einnahmen vermindert.

Before we competitors could measure our athletic skills against each other in the short program, the discussion over my costume for the short program became a side-show.

Bevor wir Konkurrentinnen uns beim Kurzprogramm mit unseren sportlichen Leistungen messen wollen, wird die Diskussion um mein Kurzprogramm-Kostüm zum "Nebenkriegsschauplatz".