Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sidedness

Vertaling van "sidedness" in Duits

Einseitigkeit f

Zweiseitigkeitsparameter

Variety is his motto, sidedness bores him.

Abwechslung ist sein Motto, Einseitigkeit langweilt ihn.

Perhaps because of my intellectual and scientific sidedness in the nineties, among other things, my artistic inclination and the unconscious surprised me at the change of the millennium with a series of to me unusual dreams and visions, which sparked my interest in prehistory.

Vielleicht und unter anderem wegen meiner intellektuellen und wissenschaftlichen Einseitigkeit in den Neunzigerjahren überraschten meine künstlerische Neigung und das Unbewusste mich zur Jahrtausendwende mit einer Reihe ungewöhnlicher Träume und Visionen, die mein Interesse an der Prähistorie weckten.

Soft-single ply tissue having very low sidedness.

Weiches einlagiges Seidenpapier mit sehr niedriger Oberseite/Unterseite-Asymetrie.

Where among the many- sidedness of nature you want to talk only about the innermost.

Wo unter den vielen Seitigkeit der Natur Sie wollen nur über das Innerste sprechen.

To me, the documentation of the musical development seems to be even more important than this multi sidedness, which here, can only be briefly touched upon.

Noch wesentlicher als diese Vielseitigkeit, die hier nur angedeutet werden kann, erscheint mir allerdings die Dokumentation musikalischer Entwicklungen.

Overcoming the double sidedness of the character and the division of the human being into an official and a hidden person.

Überwindung der charakterlichen Doppelbödigkeit und der Teilung des Menschen in eine offizielle und eine versteckte Person.

A tissue as claimed in any one of the preceding claims characterised in that it exhibits a sidedness parameter in the range of 0.1 to 0.225.

Tissueprodukt nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Zweiseitigkeitsparameter im Bereich von 0,1 bis 0,225 aufweist.

A tissue as claimed in any one of the preceding claims characterised in that the tissue exhibits a sidedness parameter of less than 0.225; a tensile modulus of no more than 27 grams/percent strain; a GM MMD of no more than 0.21.

Tissueprodukt nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Tissueprodukt einen Zweiseitigkeitsparameter von weniger als 0,225, eine Zugfestigkeit von nicht mehr als 27 g/% Dehnung und eine GM MMD von nicht mehr als 0,21 aufweist.

The product of claim 1 or claim 2, wherein the TMI sidedness of the second ply differs from that of the first by at least about 0.15.

Produkt nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die TMI-Seitigkeit der zweiten Lage sich von derjenigen der ersten um zumindest zirka 0,15 unterscheidet.

The shoe pressensures high dry contents and good two sidedness of the paper at low costs and with low space requirement.

Sie gewährleistet hohe Trockengehalte und gute Zweiseitigkeit des Papiers bei günstigen Kosten und einem geringem Platzbedarf.

On the other hand, they are aware that they had nothing to do with the outbreak of the crisis, for which the responsibility lies entirely with a certain "one sidedness" of the economy and of finance prevalent since the 1980s.

Andererseits ist den jungen Menschen bewusst, dass sie selber die Krise in keiner Weise verursacht haben, sondern sie teilen die Einschätzung, dass daran ausschließlich ein bestimmter seit den 1980er Jahren vorherrschender „einseitiger" Ansatz im Wirtschafts- und Finanzwesen schuld sei.

West German critics however, reacted more sceptically, remarking on the one sidedness of the action and the one dimensional virtuousness of the resisting prisoners.

Die westdeutsche Kritik dagegen war skeptischer, bemerkte durchaus die einseitige Stilisierung des Geschehens und die eindimensionale Tugendhaftigkeit der Widerständler.

Marat/Sade "suspends" their critique not only by revealing the antagonistic one sidedness of each but by intensifying it to the point that their method becomes its own critique.

Durch Marat/Sade wird ihre Kritik „aufgehoben", nicht nur indem deren antagonistische Einseitigkeit aufgezeigt wird, sondern indem dies bis zu dem Punkt vorangetrieben wird, an dem ihre Methoden sich selbst zu kritisieren beginnen.