We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ratio value obtained in each case is compared (52) to a theoretical value and a signalling bit (53) for each data frame is transmitted from the mobile component to the base station depending on the result.
Der jeweils erhaltene Verhältniswert wird mit einem Sollwert verglichen (52) und in Abhängigkeit vom Ergebnis wird ein Signalisierungsbit (53) je Datenrahmen vom Mobilteil zur Basisstation übertragen.
The real transmitter power value is calculated on the basis of prior reception power plus the product of a correction value defining said increment and a default value determined from the signalling bit.
Hierbei erfolgt die Berechnung eines aktuellen Sendeleistungswerts auf der Grundlage des vorherigen Sendeleistungswerts zuzüglich eines Produkts aus einem die Schrittweite bestimmenden Korrekturwert und einem aus dem Signalisierungsbit bestimmten Vorgabewert.
A method of redundantly encoding data as defined in claim 1 wherein the x invariant bits are allocated to the bits of each n word following the priority of signalling bit, parity bit, sign bit and most significant to least significant bits of the PCM sample.
Verfahren zur redundanten Codierung von Daten nach Anspruch 1, worin die x invarianten Bits den Bits jedes n-Wortes in der Folge der Priorität des Signalisierungsbits, des Paritätsbits, des Vorzeichenbits und der höchstbewerteten zu den niedrigstbewerteten Bits der PCM-Abtastprobe zugeordnet sind.
Method according to Claim 3, in which a specific signalling bit or a complex time packet with, in particular, the accurate time and the date, is transmitted as time information.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem als Zeitinformationen spezielle Signalisierungsbit oder ein komplexes Zeit-Paket mit insbesondere der genauen Uhrzeit und dem Datum übermittelt werden.
The system of claim 21, wherein the telecommunications apparatuses are operable to replace a redundant robbed-bit signalling bit with a channel assignment status bit in order to communicate channel assignment information.
System nach Anspruch 21, wobei die Telekommunikationsgeräte dazu ausgelegt sind, ein redundantes Robbed-Bit-Signalling-Bit mit einem Kanalfestlegungs-Statusbit auszutauschen, um Kanalfestlegungsinformation zu kommunizieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.