Examples with "signalling code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All transmission channels at any time in the idle state are connected to the idle state signalling coder which at the same time sends out over all these transmission channels the code signs signalling their idle state.
Alle sich jeweils im Ruhezustand befindenden Sendekanäle sind mit dem Ruhezustands-Signalisierungs-Codierer verbunden, der zugleich über sämtliche dieser Sendekanäle die deren Ruhezustand signalisie- renden Codezeichen aussendet.
The exchange of any preceding claim wherein one of the said nodes is connected to the first neighbouring exchange by two or more of said trunk routes, and wherein mutually different signalling point codes are assigned to the node-ends of the two or more trunk routes.
Vermittlung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der einer der Knoten mit der ersten benachbarten Vermittlung über zwei oder mehr der Fernrouten verbunden ist, und bei der voneinander verschiedene Signalisierungs-Punkt-Codes den Knotenenden der zwei oder mehr Fernrouten zugeordnet sind.
The method of claim 2, characterised in that said message (201) contains a code for signalling protocol support and an associated value which is a binary number and in which each bit represents a particular signalling protocol.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Nachricht (201) einen Code für die Signalisierungsprotokollunterstützung und einen zugeordneten Wert enthält, welcher eine Binärzahl ist und in welchem jedes Bit ein bestimmtes Signalisierungsprotokoll darstellt.
A controller according to any foregoing claim wherein said registers include a receive register (38) for storing a plurality of pseudo code signalling bits that the controller expects to receive during the connection management sequence from a neighbouring port.
Controller nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Register ein Empfangsregister (38) aufweisen zum Speichern einer Anzahl von Pseudocode-Signalbits, die der Controller während der Verbindungsverwaltungssequenz von einem Nachbaranschluß zu empfangen erwartet.
A system according to claim 9 or 10, in which the time instant of destruction of each detonator is recorded by logging each detonator signalling a code, and ready-to-fire status to the fire control station.
System nach Anspruch 9 oder 10, wobei der Zerstörungszeitpunkt jedes Zünders durch Erfassung jedes Zünders, der einen Code und den Fertig-zum-Zünden-Status zur Zündkontrollstation signalisiert, aufgezeichnet wird.
A controller according to any of claims 1 to 3 wherein said registers include a pseudo code register (24) into which the user may selectively write in order to indicate a position at which a loop test shall be performed relative to the pseudo code signalling sequence.
Controller nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Register ein Pseudocode-Register (24) aufweisen, in das ein Benutzer selektiv einschreiben kann, um relativ zu der Pseudocode-Signalsequenz eine Position anzuzeigen, an der ein Schleifentest durchgeführt werden soll.
A method according to any of claims 14 to20, wherein said distributed processing means converts received signalling information into character codes on a first type of distributed processing means and matches said converted codes against said scan pattern on a second type of processing means.
Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 14 bis 20, bei dem die verteilte Verarbeitungseinrichtung empfangene Signalgebungsinformationen in einer verteilten Verarbeitungseinrichtung eines ersten Typs in Zeichencodes umsetzt und die umgesetzten Codes in einer Verarbeitungseinrichtung eines zweiten Typs auf Gleichheit mit dem Abtastmuster prüft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.